兼顧課業與球技 高競爭環境刺激林庭謙成長
https://wowsight.tw/2018/04/10/%E3%80%8A%E7%B1%83%E7%90%83%E3%80%8B%E5%85%BC%E9%A1%A7%E8%AA%B2%E6%A5%AD%E8%88%87%E7%90%83%E6%8A%80-%E9%AB%98%E7%AB%B6%E7%88%AD%E7%92%B0%E5%A2%83%E5%88%BA%E6%BF%80%E6%9E%97%E5%BA%AD%E8%AC%99%E6%88%90/
http://0rz.tw/Vmy5k
2018-04-10 葉士弘232 Views 0 Comments Benson Lin, 林庭謙, 籃球, 金華國中
「課業當然是重要的，因為我們是學生運動員，學生是擺第一個，再來是運動員嘛，如果
你成績沒有達到一個標準，你就不能當一個運動員，你就不能比賽，就不能練習，這當然
是第一個最重要的。」
赴美留學的林庭謙，就如同吳永盛等前輩一樣，除了面對高競爭的籃球戰場，還有高難度
的課業壓力，他必須先克服不熟悉的語言障礙，再開始進一步修習課業，更重要的是，相
較於台灣的一般狀況，美國更重視課業，若成績未達一定標準，球員甚至無法上場，換言
之，就是直接被剝奪競爭的機會，可見課業的重要性。
林庭謙回想剛赴美的狀況，他特別感謝高一、二時，有金華國中學長孫永成與孫立成的照
顧，讓他能在異鄉的旅程初始，能更快融入環境。他為了更容易被好大學看中，高三轉學
到名校Hargrave Military Academy就讀，那是間軍校，也是間高中強權，他努力力爭上
游，也沃得不小成果，他說：「今年也選到維吉尼亞州我們聯盟的第一隊，算是一個給自
己的肯定。」
林庭謙回想高中時期的求學經過，他深刻感受到美國教育與台灣的不同之處，他說：「台
灣是把你安排得很好，讓你一步一步照著計劃走，美國就是這個時間你可以做自己想做的
事情，你可以去投籃，你可以出去玩，就是做你想做的事情，真正能生存的人，就是把這
個時間拿去做他需要做的事情，他才會在一個等級生存。」
林庭謙正努力追逐屬於自己的籃球夢想，他更明白要在美國脫穎而出的困難，但他選擇全
力以赴，來自教練的話語，讓他獲益良多，尤其是談到自律，他說：「教練告訴我，到了
大學以後，你就要把自己當成一個職業球員了，因為大學給你獎學金，他可以隨時把你抽
走，你如果表現不好，你如果練球遲到不認真，他可以把你開除，而且你要對你自己管理
，他也不會逼你，因為你後面有一大堆人在等你這個位置，所以如果你自己不努力，或是
太散漫，他可以隨時把你換掉。」
（照片來源：林庭謙提供）