1. PTT
  2. HANGUKMAL

請教何謂「設施居民」？

作者: Melania (米小莎)   2022-06-20 15:36:39
在查詢韓國相關文獻時
查到韓國有針對此類居民的居住現況跟獨立生活意願作調查
https://i.imgur.com/rrJ2HNn.jpg中英翻譯都是翻設施 （facility）
實在不太懂是什麼意思
想請問大家應該怎麼翻譯？（是類似台灣的哪一類居民？）
謝謝
作者: FatDuck (笑笑宇文猴)   2022-06-21 01:42:00
沒有上下文用猜的，台灣叫做機構住民??養護或老人公寓等
作者: loveisth520   2022-06-21 03:36:00
其實是兩個名詞組合 設施+居住人甚麼設施應該像樓上說的要從前後文去判斷
繼續閱讀
售中級韓文書（首爾大學韓国語及延世大學韓國nico0502售書 首爾大3A3B/4A+練習本/成均館3sharon777Fw: [徵稿] JK 30: the 30th Japanese/Korean Linguistics ConferenCCY0927[情報] 斗六Im Sam韓國語學院 平日基礎班招生中cutybaby[] ［售書］首爾大學韓國語3B課本HermioneSun[問題] 請推薦可依需求客製的韓籍老師sushi4dd[情報] 蔡老師韓文1對1課程持續招生tuyun2002[出售] 首爾大全新1A1B2A2B3A3Bfosterwu［出售］梨花韓國語1-2、2-1happynancy［轉讓］Jella入門/進階/高階韓文tt0513

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com