[翻譯] 請問byeollo的用法 rachel30617 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 請問byeollo的用法

作者: rachel30617 (蕊球) 2016-06-18 21:30:16

學過一年半的韓文，後來沒時間就沒在學了
想請問各位前輩，關於byeollo這個詞的用法
印象裡和網路上查到byeollo的用法是後面要接續否定用法
（以下手機翻拍）
http://i.imgur.com/3MnkdhE.jpg
但想請問第一句動詞不是否定用法
有嘗試想翻譯看看但實在翻不太出來
想請問該怎麼翻譯呢？
或者byeollo有其他的用法呢？
先謝謝各位的回答

作者: ivria (ivria) 2016-06-18 21:42:00

這裡的byel是名詞"類別" lo是介係詞"以" 不是否定文法

作者: aet68933 (梡) 2016-06-19 00:38:00

就我來看是那個意思沒錯

繼續閱讀

[翻譯] 麻煩大家幫我翻譯這句話zhu158 [揪團] 師大李炫周韓語基礎班(截止whoopie [揪團] 師大韓語快易通基礎周一班EYN04331 【轉讓】行動補習網，魯水晶發音+梨花1-3momochiang [分享] "手韓"韓國大學生在線1:1韓語教學tuilp [問題]關於教材銜接 imjungyi923 [閒聊] 請問韓語中的"性感"一詞chinesechang [閒聊] 很不喜歡驅勢語言中心的行銷方式musicingkid [情報] 韓文學習的臉書專頁vasha1234 [徵求] 高麗大學韓國語 1 stella0211