[閒聊] 關於 eotteohge afflic PTT批踢踢實業坊

作者: afflic (afflic) 2014-07-20 08:35:20

https://translate.google.com.tw/#ko/en/%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C
到處的解釋都是how
中文解釋也是如何、怎麼
問韓國人他們也是這樣解釋
但感覺常常會用在 how come、耐安捏之類的意思上
應該沒有理解錯誤吧?

作者: afflic (afflic) 2014-07-21 22:34:00

都沒人知道嗎@@ 是我理解錯誤了?

作者: day2j04 2014-07-21 22:45:00

因為你的網址看不到東西(?)

作者: afflic (afflic) 2014-07-21 23:01:00

真的假的@@我用手機用電腦都沒問題啊

作者: day2j04 2014-07-21 23:40:00

我用手機看是看不到明天上班再看看

作者: saram (saram) 2014-07-21 23:47:00

eotteohge jinaess-eoyo? 你(一向)過得如何?eotteohge jinaeyo? 你現在(過得)怎樣?通常加在動詞之前的副詞. how about... ?

作者: day2j04 2014-07-22 15:38:00

你的意思是當成句型使用嗎？你網址裡的是副詞修飾用的要當句型使用第二個字的輔音是"g"的音

作者: wagor (宇宙大帝) 2014-07-22 19:37:00

感嘆時比較標準的寫法是eo-ddeog-hae，是eo-ddeoh-ge hae的縮略型，動詞原型是eo-ddeog-ha-da。意思是怎麼辦，比較不像怎麼會這樣。怎麼會這樣比較接近eo-jjeom i-reon il-i...。怎麼辦和如何因為發音一樣，一般人也不見得寫得標準。

作者: saram (saram) 2014-07-23 05:20:00

//translate.google.com.tw/#ko/en/%EC%96%B4%EB%96%A

繼續閱讀