控台北變上海翻車！高嘉瑜今再嗆為何告民眾　社會局：告的是你
TVBS
記者 林茜妤 報導
發佈時間：2025/11/14 20:06
最後更新時間：2025/11/14 20:06
台北市各里處開始發放重陽敬老禮金，前綠委高嘉瑜表示有民眾進入社會局官網後，發現網
頁下方請市民洽詢的單位是「上海市各區公所」，批「台北市竟已變成上海市」，北市府回
應，有心人士刻意將網站翻譯功能轉為俄文才會出現上海字樣，並要對高嘉瑜的錯誤訊息誤
導民眾向警局報案。高嘉瑜今（14）日再回應，民眾看到政府機關網頁出現「北京市」、「
上海市」等字樣，直覺反應就是詐騙網站或者是駭客入侵，都是正常反應，質疑為什麼現在
的台北市社會局不立刻跟Google反映，反而是對民眾提告？不過，社會局今晚再度發聲，指
報案針對的是身為公眾人物「持續發文、公然散播謠言」的行為，並沒有對陳情詢問的民眾
提告，請高嘉瑜勿持續混淆視聽。
高嘉瑜13日在臉書貼出「台北市重陽敬老禮金」的官網，下方寫「如有其他問題或詳細資訊
，請諮詢上海市各區公所......」高嘉瑜直呼「『四邊包繩不打洞』翻版又來了！台北市竟
成上海市？！雙城論壇還沒辦，台北市竟已變成上海市。難道是響應習近平的共進統一嗎？
」
而北市府社會局則回應，高嘉瑜的指控是子虛烏有，經查網頁後台系統，未曾有任何相關文
字修改紀錄，呈現文字皆為「若有其他疑問或詳細資訊請洽各區公所社會課及社會局老福科
」，經資訊單位了解，會有「上海市區公所」字樣出現為Chrome網站翻譯設定問題，須將偵
測文字改為俄文才會呈現此字樣，且此舉就常理而言，並非一般民眾常態所為之一般舉動，
若為有心人士刻意操作，社會局深表遺憾與譴責，社會福利本意為服務民眾，卻遭此類行為
模糊焦點，並稱，針對不實指控與散播假訊息，社會局將報警備案，並向事實查核中心舉報
，同時評估提告，維護公理，以正視聽。
而社會局長姚淑文今（14）日也說，一般人若發現這樣問題通常都會查證，很遺憾高嘉瑜並
沒來做任何徵詢，一味將錯誤訊息放到網路上，希望高嘉瑜致歉。
高嘉瑜：問題可能發生在任何台北市民身上
高嘉瑜今則說明，經過許多網友的指正，終於發現問題所在，並非如台北市政府所說刻意設
定成俄文，才會發生這樣的問題，而是手機在啟動自動翻譯的時候，可能就會出現台北市被
翻譯成上海市，許多民眾或長者可能並不清楚，貿然打開台北市政府網站，卻發現變成上海
市，當然會以為是詐騙網站，也會引起誤會，台北市政府應該要告知民眾可能的情況，甚至
在網頁設定禁止翻譯或強制中文瀏覽，就可以預防或避免這樣的情況，這個問題可能發生在
任何台北市民身上，市府應該要提醒市民或盡力避免這樣的情況，而非將發現問題的民眾都
當成「有心人士」。
高嘉瑜說，今年三月就有民眾發現點入台北市警局系統，網頁上卻跑出北京市政府幾個大字
，重新刷新幾次，狀況依舊，後來了解之後才發現是Google自動翻譯系統的問題，原來是使
用者曾開啟Google翻譯的英翻中功能，只要網址點開，經自動翻譯，機關署名就會出錯，看
來確實有許多民眾遇到這樣子的問題，這些民眾都不是「有心人」、更不是「刻意為之」或
「偽造文書」。
她說，很多民眾看到政府機關網頁出現「北京市」、「上海市」等字樣，直覺反應就是詐騙
網站或者是駭客入侵，這些都是正常反應，今年三月台北市警察局就知道跟Google反映，並
排除相關漏洞，為什麼現在的台北市社會局不立刻跟Google反映，反而是對民眾提告？更何
況如果今年三月台北市政府就全面清查所有機關網頁，或許今天也不會有台北市被翻譯成「
上海市」的問題了。
社會局：告的是誤導大眾的高嘉瑜、非民眾
不過，今天社會局再回應，指高嘉瑜公開發佈誤導大眾、傷害市府服務同仁之言論，至今仍
未道歉，社會局表示遺憾，社會局說明，報案針對的是身為公眾人物「持續發文、公然散播
謠言」的行為，並沒有對陳情詢問的民眾提告，請勿持續混淆視聽。
https://bit.ly/48kcCdJ
以前的她不是這樣子的吧？