※ 引述《abcde12345 (abcde)》之銘言：
: 從國中開始被一個討厭的國文老師教
: 背超多文言文
: 他說對你未來有幫助的
: 各位
: 幫助在哪
文言文重要性大概如下
第一是再造新詞能力 因為知道典故 所以在翻譯或是製造新詞時
比較能夠從語料庫裡面造出達意又簡短的新詞
很多支語警察 每次看到對岸詞語就氣得冒火 但本地可能又沒有好的新詞
很自然就被更好用的詞壓過去 這點不只台灣 國外也是如此
如同洋人也有學拉丁文 造新詞 比如新的科學現象或是公司名字的時候
用拉丁文去組字 整個氣勢跟格調就出來了
其次就是知道用典故 不會像那些智障愚蠢的記者一樣亂用詞語
還有些蠢蛋在喜慶場合用上喪葬場合的詞
但苦主還可能因為語文能力不佳而不知道被觸霉頭
這樣好像都沒有受到傷害 可喜可賀可喜可賀
另外用典也能避免一些詞語誤用 比如貧賤夫妻百事哀之類
沒讀過書的 不知道原典就直接從字面意義解釋
很快就可以分出知識程度高下 知道對方教育程度
另外有時對老一輩 這些東西可以拉近關係
像有些上年紀經商的很喜歡易經之類的東西
業務如果能喇個兩句 可以拉近距離