1.媒體來源:
UDN
2.記者署名:
編譯林文彬
3.完整新聞標題:
川普天然氣野心碰壁？傳中油擬買600萬公噸 日韓卻不願採購
4.完整新聞內文:
中油據傳將向美國阿拉斯加州採購600萬公噸天然氣，是台灣史上最大天然氣採購案，引
發關注。不過，英國金融時報（FT）報導，儘管承受關稅壓力，日本及南韓這兩個美國亞
洲盟友仍對阿拉斯加天然氣不感興趣，美國總統川普的阿拉斯加天然氣野心猶如「熱臉貼
冷屁股」。
根據川普公布的美日貿易協議，除了關稅與投資承諾，美國和日本也將在阿拉斯加成立天
然氣合資事業。這份聲明似乎象徵美國推動阿拉斯加液化天然氣（LNG）計畫的長遠野心
死灰復燃，這項計畫包含一條長達800英里的管線，分析師曾估算阿拉斯加LNG計畫可能耗
費逾600億美元。
華府曾表示，這條連接阿拉斯加北部天然氣田與南部尼基斯基港（Nikiski）的管線，能
讓美國加速供給太平洋盟友天然氣。美國一直試圖透過把阿拉斯加LNG計畫與關稅談判綁
定，來施壓日本及南韓支持這項計畫。
不過，金融時報指出，川普政府一直難以說服持懷疑態度的亞洲夥伴，官員、專家和能源
業主管也紛紛質疑阿拉斯加LNG計畫財務可行性。顧問業者Rapidan能源集團認為，阿拉斯
加LNG計畫是「政治凌駕於商業邏輯之上」的投機性投資。
截至目前為止沒有任何一家亞洲企業已投資入股阿拉斯加LNG計畫，日本和南韓買家甚至
尚未簽署採購阿拉斯加天然氣的不具約束力意向書。全球最大天然氣買家JERA低碳燃料長
津輕亮介透露，日本官員曾要求該能源集團以「公平及合理態度」評估阿拉斯加LNG計畫
，原因是日本希望給川普一些「甜頭」。
知情人士透露，白宮只表示美國和日本正評估一項新的阿拉斯加LNG承購協議，而非川普
宣揚的「合資事業」。首爾當局據傳也高度質疑阿拉斯加LNG計畫經濟可行性，尤其是管
道鋪建。南韓一名官員表示，美國未提供南韓需要的成本相關資訊，要不是美國施壓，南
韓天然氣買家「絕對不會」考慮投資阿拉斯加LNG計畫。
美國官員截至目前為止贏得的承諾有限，除了據傳將採購600萬公噸阿拉斯加天然氣的中
油，泰國國營石油與天然氣公司PTT 6月也簽署採購200萬公噸天然氣的意向書。不過，阿
拉斯加州長鄧利維（Mike Dunleavy）向金融時報表示，白宮與亞洲國家的協商「很順利
」，並否認川普藉由威脅祭出關稅強迫盟友參與。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/124373/8919804?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
6.備註:
忠心耿耿