1.媒體來源:東亞日報
2.記者署名:蔚山=李知潤記者
3.完整新聞標題:
盤龜川巖刻畫獲評“創意傑作” 韓國第17處世界遺產誕生
4.完整新聞內文:
https://i.postimg.cc/sgSGJDWh/68743ae40461d273823e.jpg
10日下午4時許，當強烈的陽光斜射在蔚山蔚州郡大谷裏“盤龜臺巖刻畫”巖壁上時，鯨
魚、海龜、老虎、鹿等圖案開始顯現。這些史前人類鐫刻的藝術品，其歷史短則3000年，
長則可達8000年。將眼睛貼近望遠鏡觀察，拉弓射箭的人物和圍欄中的野獸栩栩如生，仿
佛下壹刻就要活動起來。
“僅大小鯨魚就多達57頭。描繪精確，足以分辨出灰鯨、座頭鯨等種類。”
當日同赴現場的蔚山大學名譽教授全浩泰（照片）介紹道。全浩泰是研究盤龜臺巖刻畫逾
30年的古代巖畫專家。據其介紹，這塊高4.5米、寬8米的巖壁上共鐫刻著多達353處圖案
。
“看到身體插著魚叉的鯨魚和獨木舟形態的船了嗎？這生動再現了當時人們為謀生而冒險
捕鯨的生活場景。”
12日（當地時間）在法國巴黎召開的第47屆世界遺產委員會會議上，“盤龜川巖刻畫（
Petroglyphs along the Bangucheon Stream）”被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄
。“盤龜川巖刻畫”是包含“蔚州郡大谷裏盤龜臺巖刻畫”與“蔚州郡川前裏銘文及巖刻
畫”的統壹遺產。世界遺產委員會評價其為“憑借卓越的觀察力與創造力，以鯨魚和捕鯨
這壹罕見主題創作的傑作”，是“證明延續數千年巖刻畫傳統的獨特證據”。
盤龜川巖刻畫自2010年列入世界遺產預備名錄，歷經15年終獲殊榮。當年僅及人腰的柳樹
，如今已長成數米高的茂密樹林。擔任講解員18年的金某笑著說：“今年5月收到申遺推
薦後，周末單日遊客量激增至近700人，應接不暇。”另壹名講解員黃某也表示：“專程
探訪世界遺產的外國遊客等海外人士也顯著增加。”
距盤龜臺巖刻畫約2公裏處，便是“川前裏銘文及巖刻畫”。驅車10分鐘可達，若沿步道
行走則需1小時左右。在留有恐龍足跡的巖層附近，壹塊高約2.7米、寬9.8米的巖石上，
密密麻麻刻畫著600余處幾何紋樣、騎馬人物及成對動物等圖案。騎馬人物被認為與4至6
世紀新羅盛行的騎馬文化密切相關。
巖石下部鐫刻的新羅時期明文也具有重要史料價值。其中記載了525年法興王之弟——徒
夫智葛文王與於史鄒女郎王壹行將此地命名為“書石谷”。全浩泰教授分析：“新羅王族
、花郎、僧侶等特意來到王京邊緣地帶題字，可能是祈盼此地蘊含的特殊靈性。”
隨著盤龜川巖刻畫成功申遺，如何妥善保護這些精美巖畫與周邊景觀也成為新課題。世界
遺產委員會在批準列入時，也建議“在管理體系中正式明確當地社區及居民的角色”。
全浩泰教授強調：“與世界其他地處偏遠或限制進入的巖刻畫不同，此處相對易於接近，
曾多次遭破壞。應效仿挪威阿爾塔巖刻畫模式，組建居民協商機制實施常態化管理。”
盤龜川巖刻畫的成功列入，使韓國擁有的聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產增至17處
。自1995年“石窟庵‧佛國寺”等3處首次入選以來，包括“朝鮮王陵”（2009年）、“
伽椰古墳群”（2023年）在內的文化遺產共15處，自然遺產2處載入名錄。
李在明總統表示：“衷心祝賀其成為超越韓國、全人類共同守護的遺產”，“須確保遺產
保護管理達到國際標準，並探索其貢獻地方經濟的方案。”
https://www.donga.com/tw/article/all/20250714/5721817/1
6.備註:
反觀~~~~ https://i.postimg.cc/1XvvcMpz/1-7.jpg