※ 引述《maruel (black duck)》之銘言：
: 雷霆感覺超沒人氣的
: 比中華職棒還沒人氣
: 林志傑都比雷霆全隊還有人氣
: 屎上最難看的G7跟球隊了
: 難怪看NBA被女生說分手
對照了美國鄉民的評論，似乎不是這種狀況吧 (？)
1. https://redd.it/1li5tww
(即哈利拄著拐杖，迎接隊友的畫面)
"incredible shot
TJ crying with Haliburton broke me"
「厲害的出手
TJ (McConnell) 和哈利一起哭的表情讓我心碎了」
後面回應：
"Same... Nesmith tearing up got me, then seeing TJ broke me
Also seeing Hali standing there waiting for his team"
「確實... 看到 Nesmith, TJ 落淚，都讓我不禁跟著心碎了
也看到哈利站在那邊，等著他的隊友」
The whole TJ walk out was brutal…
with him starting to lose it in the final seconds, pulling it together to
shake hands, aimlessly wandering around the adjacent jubilation, then
breaking down in the tunnel to (his mom?) as she shoos away the camera, then
back to him mustering up the strength to face Reggie, and finally the
heartbreaking reunion with Hali…
and you could just sense as TJ’s eyes welled up while approaching him, what
could have been a bittersweet moment of celebration was instead an agonizing
stamp on their amazing season together…
I don’t dislike OKC but doubt the Pacers will ever get this close again, so
I was hoping they could pull it off especially after the injury, just awful
but congrats to the Thunder, the NBA MVP, his supporting cast of ball hawks,
and the best (rapper) GM in all of sports!
(以下為人工智能翻譯，稍有改動)
「整個 TJ 的退場畫面真的太殘酷了……
他在最後幾秒開始情緒崩潰，勉強振作起來握手致意，然後茫然地在旁邊歡慶的人群中
遊蕩，接著在球員通道裡徹底崩潰，向著（他媽媽？）哭泣，而她還揮手要攝影機離開
；然後他再次鼓起勇氣面對 Reggie，最後與哈利的心碎重逢……
當 TJ 眼眶泛淚地走向哈利，那原本應該是苦中帶甜的慶祝時刻，卻變成了對他們這段
精彩賽季最痛苦的結束……
我不討厭雷霆，但真的懷疑溜馬能否再有這麼接近的一次，所以特別是在 TJ 受傷之後
，真的很希望他們能挺過去……太遺憾了。不過還是恭喜雷霆、NBA MVP、他那群作為
防守猛將的隊友們，還有全體育界最厲害（饒舌）的總管！」
其他部分：
"The woman shooing the camera away made me double take. I can't imagine how TJ
feels right now."
「那個驅趕攝影鏡頭（示意攝影師不要拍照）的女人讓我多看了一眼。無法想像 TJ 現在
的感覺。」
"It was way too intrusive tbh. Kinda like when they show March madness teams
crying after a loss. Like damn man let them feel their emotions in peace."
「說真的，那真的太過侵犯隱私了。有點像他們播『三月瘋』比賽後，球隊落敗哭泣的畫
面一樣。拜託，讓人家好好心平氣和地感受自己的情緒吧。」
2. https://redd.it/1li5xtj
(溜馬隊傳奇球星 Reggie Miller 在球員通道內擁抱 TJ 的畫面)
"The graphic they showed in the middle of the 4th saying no one has scored but
TJ since 8:32 in the 3rd was damning"
「他們在第四節中段播出的那張圖表，顯示在第三節八分三十二秒以後，就只有 TJ 可以
得分，真的太致命了。」
"They kept smashing the TJ button and it was working. He laid it all out
there, he deserved more."
「他們一直猛按『TJ按鈕』，這已經發揮成效了。他付出了全力，值得更多尊重。」
"i have never felt this bad about a team i wasnt a fan of before"
「我從未為一支我以前不是其球迷的球隊感到如此難過」
"Reggie Miller was their biggest fan this whole playoffs. Always there for
Indiana."
「Reggie Miller 是整個季後賽期間，支持力最大的球迷。常在鼓舞著印第安納。」
3. https://redd.it/1li2z5p
(確認 TJ 在無碰撞的情況下受傷的畫面)
"Oh God no not now
His reaction tells the whole story, he immediately knows."
「『天啊、不是現在啊！！！』
他的表情證明了一切，他有所掌握。」
"You could see him say “yes I did” to the trainer"
「你可以看到他向陪練員說『是』的畫面」
"You don't need the reaction.
You saw his calf release tension and pop at 6 seconds.
It's textbook."
「不需要看他的反應。
已經可以看到在六秒之後，小腿突然軟掉並『彈』起的情況
這是教科書有的。」
"Tore his Achilles for sure. He said "I did" when he was on the ground."
「肯定是阿基里斯跟腱撕裂傷。他還在場上時，說過『真的斷了』」
"He knows he’s fucked. Just brutal."
「他知道已經完了。真的很慘」
"Fuckkkk not like this."
「幹 不是這樣子」
"Took the entire air out of the game
Devastating man"
「為整場比賽傾盡了一切
真令人垂頭喪氣」
"this is exactly what happened to kd after his calf strain god damn it
i’m sick to my stomach rn"
「這正好和當初 KD 小腿拉傷後發生的情況一模一樣，真他Ｘ的
我現在整個胃都翻了，超難受。」
"Wow, unbelievable. He was getting hot too."
「哇，無法置信。他本來狀態是很火熱的」
4. https://redd.it/1li33i2
(接續上一篇，從哈利爸爸的角度說事)
"Calf injuries getting scarier and scarier. Seems like they are frequently
turning into Achilles tears these days"
「這種小腿受傷的情況真的越來越嚇人了。現在看起來這種傷好像很常演變成阿基里斯跟
腱撕裂。」
當然，這些只是討論的一部分
如果仔細看其他討論文的情況，基本上要說有冷卻下來的話，說法上不是很正確
不管怎樣，還是將心比心更重要
希望在休賽季期間，哈利可以好好休養、不要從事激烈運動，期望能在新賽季滿血歸來，
再復刻本賽季的歷史吧。