1.媒體來源:
自由
2.記者署名:
盧永山
3.完整新聞標題:
月領552元養老金 中國農民工不敢退休
4.完整新聞內文:
〔編譯盧永山／綜合報導〕路透報導，中國人口快速老化，但包括退休金制度在內的社會
安全體系，根本無法支應這個日益惡化的人口危機，數百萬農民工每月領到的退休金僅一
二三元人民幣（下同，約五五二台幣），根本養不活自己，只能被迫繼續工作；而北京當
局在透過工業現代化追求成長的過程中，只是修補而不是徹底改革這個體系。
1億農民工將屆齡退休
路透訪問今年六十七歲的胡德喜，他在西安的街上賣了三十年自製包子，原本想退休的他
，最後和妻子搬到北京郊區，每天凌晨四時起床準備午餐，然後通勤一個多小時到市中心
的購物中心擔任輪班清潔工，每班十三小時，每人月薪四千人民幣。
低於世銀貧窮線基準
對胡德喜夫婦與中國一億即將屆齡退休的許多農民工而言，未來若返回農村過活，每月只
能領取一二三元的農村基本退休金；如果這些農民工只靠這筆退休金生活，他們每日的生
活費將低於世界銀行規定的每日三．六五美元「貧窮線」，有些人因此透過長途通勤至城
市工作或出售部分農產品來增加收入。
美國威斯康辛大學麥迪遜分校高級科學家易富賢表示：「中國老年人將過著漫長而痛苦的
生活，越來越多農民工返回農村，有些人從事低薪工作，這是他們絕望的自救方式。」
中國官方最新統計數字顯示，截至二○二二年，中國約有九四○○萬勞動人口（約占七．
三四億勞動人口的十二．八％）的年齡在六十歲以上，遠高於二○二○年的八．八％；未
來十年六十歲以上勞動人口將增加三億，占比將會飆升，這群人中有三分之一是農民工，
通常缺乏專業技能。
中國退休金制度有城鎮和城鄉居民的區別設置，城鎮居民每月退休金從發展程度較低省份
的三千元，到北京、上海等大城市的六千元不等；二○○九年推動的農村退休金更少得可
憐，今年三月最低退休金標準雖提高二十元，每月也不過一二三元。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1645043
6.備註:
小粉紅:這些退休老農 還有地可以耕作 養活自己啊! (你家老父 70 80歲 還下地種田?!