[問卦] 有支語警察,怎麼沒倭語警察?

作者: eagleofsouth (南方之鷹)   2024-05-07 12:34:04
如題
很多詞語也是從日本傳進來的!美其名叫和製漢語。
中國用語有一個貶抑的名稱:「支語」,和製漢語也應有一個對應名稱:「倭語」
對岸為什麼沒有產生倭語警察呢?
如下所示,
中國人A:「這真是我們最佳的逆襲機會啊」
倭語警察B爆氣:「逆什麼襲?反攻不會講嗎?」
(注:日文逆襲 = 中文反攻)
中國人C:「要來參加我們的應援團嗎?」
倭語警察D怒噴:「應你媽的援,加油團是不會講是不是?」
(注:日文應援 = 中文加油)
其實倭語還不少:「注文(訂購)」「刑事(警察)」「顔文字(表情符號)」「聲優(配音員)」等...
中國和日本是對立的,為什麼對岸沒有產生倭語警察啊,反而是台灣產生不少支語警察?
日本曾經侵華還慘殺30萬南京人,中國對台灣只是文攻武嚇而已,照理來說中仇日的程度應該大於台仇中的程度!
結果倭語警察沒產生,倒是支語警察先產生!是何道理啊?
有卦嗎?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com