1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜
3.完整新聞標題:
菲律賓體感飆破50度 360萬學生因酷熱無法上學
4.完整新聞內文:
天氣酷熱不僅會抑制農業生產、擾亂水電供應、為企業帶來壓力，也會影響學生學習，阻撓
這個東南亞國家趕上鄰國教育的努力。
路透社報導，聖嬰現象讓原本就已經很熱的菲律賓3至5月夏季天氣更加酷熱難耐，最近多地
體感溫度飆破攝氏50度。
根據國際學生能力評量計畫（Programme for International Student Assessment, PISA）
，菲律賓數學、科學和閱讀方面的得分在全球名列倒數，部分原因是疫情期間遠距學習不足
。
因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情一度中斷學業、現年23歲還在讀高中的馬胡賽（Kirt
Mahusay）表示：「現在天氣爆熱，皮膚都被曬傷，不像以前的（夏天）高溫還可以忍受。
」
教育部資料顯示，數以千計學校因高溫停課，影響超過360萬名學生。
「拯救菲律賓孩童」（Save the Children Philippines）的基礎教育顧問卡斯楚（Xerxes
Castro）說：「我們預計5月會因為熱浪造成更多停課，預期平均（體感）溫度會超過攝氏5
2度，可以想像這對學生而言壓力會有多大。」
氣候變遷讓南亞和東南亞大半地區熱上加熱，連帶拖累學生學習。
拯救菲律賓孩童指出，兒童長時間暴露酷熱環境，特別容易罹患熱相關疾病，例如頭暈、嘔
吐和昏厥。
學生和教師都對遠距教學的困難表示擔憂，特別是在較貧困地區。在這些地區，家中學習環
境不佳，網路連線可能也不好。
20歲高中生沙萊曼（Esmaira Solaiman）在家裡參與線上課程後表示：「因為天氣太熱，我
無法集中注意力，因為我覺得頭暈。」
在首都馬尼拉上實體課程的學生，則會藉助攜帶型電風扇、筆記本甚至是硬紙板來搧風，稍
微解解熱。
62歲的中學教師桑托斯（Memia Santos）說：「因為天氣太熱，我的血壓飆高，汗流浹背，
有時會頭暈眼花。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404290137.aspx
6.備註:
菲律賓怎麼不學台灣班班有冷氣？