1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] NIKE到底要怎麼唸？

作者: ihl123456 (雨風評)   2024-04-16 12:21:10
在對岸都把這種外來品牌直接翻中譯真的有個好處
大家才不會隨便亂念
像NIKE直接翻成耐克
Palladium直接翻成帕拉丁
Timberland翻成添柏嵐
Under Armour 直接翻成愛德碼
Samsonite 直接翻成新秀麗
這樣才不會讓人搞混 日本也有類似的標準翻譯
大概4醬
繼續閱讀
[問卦] 首都客運為什麼是駕駛平均水準最高的客mizuarashi[問卦] 山豬都比我帥有才華，都沒有結婚jackymars5[問卦] 不到兩年拿到加拿大PR 是怎麼辦到的?com2[問卦] 婚姻版五千人？vic147569az[問卦] 雞排吃多久會膩？jazy6804[問卦] 有沒有嘉義海邊狂地震八卦?q5212Re: [問卦] 台灣歷史上規模最大的一次詐騙是哪次?kabor[問卦] 台灣為什麼那麼喜歡共產黨unknown[新聞] 獨／流感疫苗招標結果揭曉 包含高端共5廠william8403[問卦] 狂暴台男vs懶惰台女？hugh509

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com