※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: italy
: 台灣翻譯成中文寫法：義大利
: 大陸是寫成：意大利
: 感覺台灣人的用法很怪
: 生活中寫義大利
: 碰到義大利的麵條時
: 又學大陸寫成「意麵 」
: 為什麼這麼不堅定 有沒有八卦
因為台灣有一個地名叫嘉義
清朝平定天地會林爽文起義
被乾隆算在他十全武功之一
這個地方就被下詔改名嘉義
寫義麵怕被誤會是嘉義的麵
沒有簡寫時就會寫義大利麵
如果要簡寫成兩字就用意麵
這樣你懂了沒？老鄉