1.媒體來源:自由
2.記者署名:林翠儀
3.完整新聞標題:「台日善的循環」 日友台團體頒獎肯定謝長廷8年貢獻
4.完整新聞內文:
〔駐日特派員林翠儀／東京14日報導〕日本友台團體「財團法人台灣協會」今天在舉辦的
年度大會上頒發獎座給駐日代表謝長廷，感謝他駐日8年來對促進台日關係的貢獻。獎座
上刻有「台日友好，善的循環」8個字，其中「善的循環」是謝長廷提出的概念，現在幾
已成為台日之間的「關通密語」，謝長廷表示，台日現在若發生任何天災，彼此都會在第
一時間互伸援手，這是很值得推廣給全世界的價值。
成立於1950年的台灣協會，最初是由戰後撤退回日本的「灣生」組成，由於大部分成員都
是在台灣出生，對台灣的感情相當深厚，也可以說是元祖版的「哈台族」，協會成立歷史
悠久，即使灣生年老甚至凋零，但愛台灣的心仍由協會組織繼續傳承給下一代。台灣協會
的年度大會也成為灣生們重要的年度聚會，例如上月獲日本放送協會（NHK）放送文化賞
的首位NHK沖繩台播音員川平朝清，今天也出席年度大會，他是高齡96歲的灣生。
2016年6月就任駐日代表的謝長廷，今年6月即將任滿8年，8年來他不但深耕台日地方交流
，對於台日在天災和疫病時的相互援助也出力不少，獲得很多友台日本團體的肯定。台灣
協會理事長清水一也代表頒獎感謝，會場上也播放謝長廷8年來的活動紀錄，贏得全場掌
聲。
今天的頒獎儀式有台灣協會評議員會會長、前日本駐台代表池田維、日本台灣交流協會理
事長谷崎泰明及日本台灣親善協會副會長並木正芳等人參加觀禮。
謝長廷表示，他提出「善的循環」的概念來描述台日遇到災難或困難時，互相伸出援手，
共渡難關的可貴精神，從1999年的921台灣中部地震、2011年的日本東北大地震、2016年
的熊本地震、台南地震、2018年的花蓮地震，到2024年的能登地震、花蓮地震等，雙方都
在第一時間互相伸出援手，在肺炎疫情蔓延初期，台灣率先提供日本口罩，日本則贈送我
方420萬劑疫苗，可說是「善的循環」的實踐，也是國際友好的最佳典範。他還表示，如
今不只媒體，台日政界人士也時常引用「善的循環」一詞，來肯定台日互動關係，這是值
得推廣至全世界的價值。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/r9xa9r
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)