妹子超恨中國用語！怒喊「比在再不分還糟糕」…網有共鳴：最討厭「這2詞」
民視生活中心／施天擇報導
由於中國短影音的盛行，越來越多台灣人在說話時會不經意夾雜幾句「中國用語」，引起
不少網友反感。一名女網友表示，她討厭中國用語的程度跟「在、再不分」有的比，而後
者還只會出現在文字上、但前者的講話方式「真的無法忍」，引發網友熱烈討論。
https://imgur.com/bS47tXK
一名女網友表示，她討厭中國用語的程度跟「在、再不分」有的比。（圖／擷取自Dcard
女網友在Dcard以「大家會討厭講支語的台灣人嗎」為題，指出如「視頻」（影片）、-
「屏幕」（螢幕）、「質量」（品質）等都是中國用語，而每次有朋友講出來都會被她糾
正。她表示，雖然自己也會看中國影片，但仍無法接受身邊的人講中國用語，好奇「有沒
有人跟我一樣」。貼文曝光後，不少網友留言「可見對岸的文化滲透非常成功，如同溫水
煮青蛙」、「我的原則很簡單，台灣自己有的詞、可以解釋，就不用用到支語吧？你一開
始學說中文，就是講影片的，為什麼會變成視頻、視頻的喊」、「很討厭！而且現在年輕
一代已經不說品質、質感了，都直接質量來質量去，真的很反感」、「還是要有支語分辨
能力，知道這個字是不是簡體。常逛反詐騙版就知道，一堆支語和簡體字的網站，被騙的
都沒警覺心」。
https://imgur.com/14vbCRJ
貼文曝光後，引發網友熱議。（圖／擷取自Dcard）
但也有網友不以為然，認為「就像我不會討厭講英文的台灣人一樣，你會討厭是因為你有
濾鏡」、「語言只是做為溝通傳播的一種工具。但當人有了政治色彩、戴上有色眼鏡，導
致說話開始變得小心翼翼，以致於連日常生活用語，都不斷被檢視再檢視」、「我討厭語
言糾察隊」。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024413W0150