媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：何宏儒/核稿：陳彥鈞
完整新聞標題:
台北101遇強震紋風不動 華郵：金色大鋼球保護
2024/4/5 19:52
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國「華盛頓郵報」報導，台灣3日發生規模7.2強震
時，身處當地最高摩天大樓台北101內的民眾，都受到懸掛在大樓正中央、可以幫助吸收
震動能量的一個大型金色擺錘保護。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）指出，這顆660公噸重的鋼球正式名稱為「調諧
質量阻尼器」（Tuned Mass Damper），它高懸於87樓至92樓的中央位置，是民眾走訪台
北101大樓時的一大亮點。
台灣常有地震和颱風來襲，據台北101官網介紹，這顆圓球在地震發生或強風吹襲時會來
回擺動，以吸收任何因為「劇烈晃動」而產生的力量。工程師表示，它可以降低大樓擺動
程度達4成，減少大樓內人員的不適感。
花蓮縣近海3日發生規模7.2強震時，俯瞰台北天際線的即時影像監視器畫面顯示，這座塔
形摩天大樓幾乎紋風不動，但是安裝在另一棟大樓上的監視攝影機則劇烈搖晃。
台北101樓高508公尺，地上有101層，2004年底完工後到2009年，一直是全球第一高樓。
（譯者：何宏儒/核稿：陳彥鈞）1130405
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404050230.aspx