https://www.storm.mg/article/5077649
說要協助救災仍派機艦侵擾 《彭博》專欄專家：中國若真心幫忙就別像921打壓台灣
風傳媒
記者 簡恒宇
我國3日上午7時58分發生規模7.2地震，是1999年9月21日規模7.3大地震後，規模最大的地
震。中國國務院台灣事務辦公室同日表示，願提供救災協助。《彭博》專欄作家瓦斯瓦尼撰
文直言，中國在921地震想有政治收穫，這次若真心想幫忙，就不應介入台灣的運作。
《彭博》（Bloomberg）3日刊出瓦斯瓦尼（Karishma Vaswani）文章，直言台灣地震提供中
國做些完全不是平常樣子的事情的機會，即不介入也不試圖指示如何抵達災區，這必須是優
先要務。她提到，這是台灣25年來最大規模地震，相關損傷仍在估算中，但可能會需要國際
支援和協助。
「北京當局已提出協助。這個提議，若是真誠的，就應考慮」，瓦斯瓦尼稱，中國有2個選
擇，其中之一是不介入，讓災後復原行動照其應進行的模式發展，另一個就是與1999年時一
樣，為了得到政治收穫而介入，「如果北京當局認真想在全球舞台當個領導者，後者就不會
太好看」。
中國國台辦發言人朱鳳蓮3日表示：「大陸有關方面高度關切，向受災的台灣同胞表示誠摯
慰問，將密切關注災情和後續情況，願提供救災協助。」根據我國大陸委員會資料，921大
地震隔天，中國紅十字會祕書長孫愛明致函表示，已組成3支救援隊，隨時可赴台與台灣紅
十字會共同進行人道援助。
不過當時也傳出，孫愛明表明，任何國際紅十字會要捐給台灣921地震的款項及救災物資，
都必須得到中國紅十字會同意，任何國家要援助台灣，也應徵得中國紅十字會允許。1999年
9月24日，我國外交部說，有21國和國際組織主動派遣救難專家團來台協助救難工作，向國
際社會熱誠協助特申最誠摯謝意。
中國藉921救災打壓台灣外交
我國外交部當時直批，中國要求聯合國與各國對我國提供協助前，須先徵得其同意，還妄自
代表我國人民向各援助國致謝，且多方延誤外國救援團體來台進行救難工作的時效，此違反
國際人道原則的言行，我國人民斷然不能接受，相信廣告國際社會成員同感遺憾與不齒。（
相關報導：花蓮強震》紐西蘭副總理出訪歐洲不忘關心台灣 歐江安感謝各界大量暖心問候
｜更多文章）
根據我國外交部資料，1999年11月4日，時任外交部長胡志強向立法院報告提到，媒體曾報
導中共領導階層顧及台灣民眾反感，在言辭方面略有調整，但在外交上，中共的強硬蠻橫並
無「手軟」跡象，「我們仍然期望中共能基於兩岸人民的特殊情感，展開理性思維，與我在
國際社會平等共存、互利合作」。
胡志強當時還說：「在中共沒有顯示善意之前，我們自應積極整合資源，提升實力，加強務
實外交作為，確保國家利益。」瓦斯瓦尼表示，中國已利用這次地震來宣稱台灣為其領土，
《人民日報》說地震發生在「中國台灣」花蓮縣東部，且中國派出30架戰機和9艘艦艇進入
台灣周邊海空域。
瓦斯瓦尼稱，侵擾距離台灣約100公里處範圍幾乎是日常行為，為軍隊和人民帶來無法承受
的負擔，而此時來自中國的真誠舉動，會是減少這些所知的「灰色地帶」行動。她直言，兩
岸緊張從未遠離全球地緣政治版圖，特別是中國宣稱台灣為其一部分，不論和平或武力方式
，最終要統一。
瓦斯瓦尼指出，美國總統拜登（Joe Biden）和中國國家主席習近平2日通電話，台灣問題再
次被提及，而習近平強調：「台灣問題是中美關係第一條不可逾越的紅線。」這次通話是2
人於2023年11月在亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會談話後的首次通話。
若真心幫忙就別介入台灣作為
瓦斯瓦尼亦稱，由於台灣在全球先進電腦晶片供應鏈的不可或缺地位，其在全球經濟扮演巨
大角色，而該產業的領導者台灣積體電路製造公司在地震後，暫停部分機器，並疏散員工。
在未來數日，產業圈會評估影響，看看疫情後剛恢復的供應鏈會否進一步中斷。
「然而，此時關注必須聚焦在救援行動，而非兩岸關係」，瓦斯瓦尼直言，1999年已有先例
，「這類的延誤不准再次發生」。她引述美國台灣觀測站理事葉介庭說法稱：「國際社群必
須努力直接幫助台灣，其做為主權政府...... 我預期日本、美國會這麼做，部分原因是台
灣人已透過單純、人道意圖進行救災外交。」
葉介庭指出，日本2011年3月11日發生大地震，且遭遇海嘯，台灣是最大捐助國。另外，日
本、菲律賓和台灣邦交國巴拉圭均表明要協助救災，即將卸任的我國總統蔡英文對此表示感
謝。瓦斯瓦尼稱，921地震造成逾2400人喪命、數千棟建築倒塌，之後帶動政治格局的重新
評估，對營造有更多問責和監督。
瓦斯瓦尼直言，發生921大地震時，台灣的政治階段也不同，剛開始進行民主試驗，現在則
是該區域其他地方的蓬勃發展榜樣，且有充滿活力的多黨國會體制。她指出，儘管台灣是主
要經濟和科技參與者，其仍非聯合國或世界衛生組織（WHO）成員，中國持續藉由脅迫和貿
易來侵蝕台灣的外交關係。
「這讓台灣處於岌岌可危狀態，其實際上有認知這點」，瓦斯瓦尼寫道，軍事專家已警告，
中國尋求任何機會在台灣議題上有政治收穫，以重申對其有合法所有權，雖然他們不認同會
有立即侵略，但自然災後可能讓中國藉由台灣分心之際，加劇海空騷擾行為，「若中國真心
要幫忙，應完全不介入台灣的作為」。