1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社倫敦1日綜合外電報導
譯者：曾依璇
核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:
蘇格蘭新法禁煽動跨性別仇恨 JK羅琳嗆期待被捕
4.完整新聞內文:
蘇格蘭實施有爭議的新法，將煽動針對跨性別者等團體的仇恨視為
犯罪，今天生效後受到批評，知名小說家JK羅琳（JK Rowling）也
在社群媒體發文擁護「言論和信仰自由」
綜合法新社與英國廣播公司（BBC）報導，蘇格蘭議員於 2021年通
過「仇恨犯罪與公共秩序（蘇格蘭）法」 Hate Crime and Public
Order (Scotland) Act），但直到現在才實施，內容強化了現有
仇恨犯罪法規，同時將前述行為新增為犯罪
依據新法，違法者最重可處以7年徒刑。
蘇格蘭政府表示，這是依據一項針對仇恨犯罪法律的獨立審查建議
所採取的措施，確保這類保護「切合21世紀」
按照新法，受保障的範圍包括年齡、身心障礙、種族、宗教和性傾
向，以及性別認同。但英國首相蘇納克（ Rishi Sunak）說，沒人
應該為了「陳述單純的生物學事實」而受懲罰。
他告訴「每日電訊報」（Daily Telegraph）：「我們相信這個國
家的言論自由，保守黨人會永遠保護它。」
JK羅琳反對多數性別認同運動，尤其是在蘇格蘭，她也基於言論自
由和其他論據抨擊新法。她在網路上發表長文說，新法很容易遭運
動人士濫用，他們想讓那些敢直言取消女性單一性別空間很危險的
人噤聲。
她寫道：「我現在不在國內，但如果我在這裡寫的東西達到新法條
文的犯罪標準，我很期待回到蘇格蘭啟蒙運動發源地時被逮捕。」
JK羅琳說，新法對保護女性沒有半點額外作用，尤其蘇格蘭政府未
將女性納入保護對象之一，儘管曾承諾未來立法解決仇視女性的問
題。她還寫道：「除非我們能將男人稱為男人，否則不可能準確描
述或處理針對女人和女孩的暴力和性暴力現實，或解決當前對女人
和女孩權利的攻擊。」
JK羅琳強調了數起犯罪案例，
例如跨性別性侵犯布萊森（Isla Bryson）和米勒（Andrew Miller）
米勒2023年在蘇格蘭邊區（Scottish Borders）穿女裝誘拐並性侵
一名小學女童。
蘇格蘭首席大臣尤沙夫（Humza Yousaf）則堅稱，新法將有助於保
護相關族群不受「高漲」的仇恨所害。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404020155.aspx
6.備註:
不愧是寫出當代經典小說的作家，形容得很精準啊
跨性別犯罪，如報導中舉例的米勒，因為是心理女，犯罪紀錄跟檔
案是歸類到女性的，增加了女性犯罪率跟事件數的統計，但既然是
『心理女』卻襲擊『小學女童』
變裝有可能只是因為增加作案便利、跨性別則是試圖減罪，迷惑大
眾罷了