1.媒體來源:
UDN
2.記者署名:
編譯茅毅
3.完整新聞標題:
台灣不關我的事？南韓最大在野黨主席：為何要招惹大陸、都說「謝謝」就好
4.完整新聞內文:
南韓預定4月10日舉行國會議員選舉，最大在野黨共同民主黨黨魁、現任國會議員李在明
22日在忠清南道為黨籍候選人拉票時，質疑執政黨「國民力量」總統尹錫悅自前年5月就
任以來的外交政策。李在明說，南韓為何要招惹中國大陸，為何要介入台海兩岸問題，「
幹嘛總是到處惹事？」
朝鮮日報等韓媒報導，前京畿道知事李在明當時向支持者批評保守派總統尹錫悅的外交政
策時說，「過去2年來尹錫悅政府做了什麼好事，相信各位都已親身經歷，經濟崩壞民不
聊生。要是他無所事事，可能情況還會比較好。他為何要到處插手干涉，讓事情變更糟？
」
李在明以對中貿易為例，提到中國過去是南韓的最大出口國，如今卻變為南韓的最大進口
國。他將這歸咎於尹錫悅執政後，首爾和北京關係惡化。
李在明表示，只要對大陸與台灣都說謝謝就好了。他說「謝謝」時還特別講中文。他表明
，南韓為何要介入兩岸問題？無論台海情勢怎樣、中國及台灣的內政如何，又跟南韓有什
麼關係？「我們自己過好日子不就好了？」
朝鮮日報25日特別為此以社論批評李在明前述言論，其中援引華府智庫戰略與國際研究中
心（CSIS）去年報告寫道，一旦中國侵台，由於不只日本，南韓也有美國駐軍，因此北京
為使美軍備多力分，很可能唆使北韓發起挑釁，以在朝鮮半島開闢台海以外的第二戰場，
迫使太平洋的美軍分散，好提高勝算。
該社論認為，若李在明認為只要不招惹中國，南韓就能平安無事，「顯然欠缺安全與地緣
政治的基本常識」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6809/7855081?from=udn_ch2_menu_v2_main_index
6.備註: