媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：陳政一
完整新聞標題:
日本小林製藥紅麴保健品致腎病 日媒：原料外售對象包括台灣業者
2024/3/24 18:13（3/24 19:51 更新）
https://i.imgur.com/CfOdA7O.jpeg
日本小林製藥社長小林章浩（前）22日開記者會說明回收含紅麴營養食品，並鞠躬致歉。
（共同社）
（中央社東京24日綜合外電報導）日媒報導，日本小林製藥22日宣布回收含紅麴營養食品
，已知小林製藥生產的紅麴僅約2成自用，約8成外售。據稱外售對象包括日本及台灣的飲
料與食品製造商等約50家業者。
總公司位於日本京都市的大型製酒業者「寶酒造」今天宣布，已自行回收近10萬瓶日本酒
，原因是使用了小林製藥的紅麴。目前暫未接獲有關這款日本酒的健康受害通報。
日本時事通信社報導，小林製藥3月22日表示，由於食用營養食品的13人出現腎臟疾病症
狀，自行回收使用紅麴的相關產品總計約30萬包，但未公布批發業者。
小林製藥表示，從2016年起除了將紅麴賣給日本國內飲料、食品製造商與製酒公司外，也
販售給台灣企業。
每日放送（MBS）報導，小林製藥表示，他們所生產的紅麴約2成用在自家商品，另外約8
成出售給其他業者。據稱出售對象包括日本國內及台灣的飲料與食品製造商等約50家業者
。
由於存在危害健康可能性，小林製藥已分別聯絡這些業者停止使用。小林製藥是從2016年
開始出售紅麴給這些業者。
目前已知除了寶酒造的日本酒外，總公司位於福岡縣的ZERO PLUS，也在3月22日宣布回收
使用小林製藥紅麴原料製造的一款濃厚起司煎餅，回收數量約700份，目前暫未確認有健
康受害。
TBS電視台報導，小林製藥表示，所生產的紅麴出售給「國內外」的飲料與食品製造商等
約50家業者。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1130324
https://i.imgur.com/bxdmaHk.jpeg
日本小林製藥22日表示，旗下含有紅麴成分的營養補充劑恐會導致腎臟疾病，目前自主回
收3款相關產品。（圖取自小林製藥網頁www.kobayashi.co.jp）
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403240161.aspx