※ 引述《caelum (楊威利)》之銘言：
: 因為，女真文、西夏文、契丹文都和日文片假
: 名一樣，借漢字楷書字形、部首，加以變化、
: 省簡來表音，記載各自的族語。(日文平假名
: 是用草書字形、部首變化、省簡表音而來，原
: 先多為女子所用。)
: 這些文字都借用漢字字形、部首，加以變化、
: 省簡來表音記錄各自族語，而因為日文，為現
: 在這這些語言中，唯一活語言的文字，日本人
: 對這些死語言中，不再日常使用的文字有興趣
: ，不意外啊。
其實西夏文還蠻有趣的
日文借代漢字筆劃都有精簡
但, 西夏文, 那根本是兩個或三個漢字, 組合成一個字
是嫌漢字不夠難寫???
所以我覺得那個西夏文, 日常的使用效率應該很低(古代人寫字其實不容易)
話說, 字喃筆畫一般是比漢字多還是少? 字喃的狀況就沒那麼嚴重