來源：https://www.cna.com.tw/news/aspt/202403210015.aspx
水原一平自稱賭博成癮 涉用大谷翔平帳戶匯款給組頭
2024/3/21 07:52（3/21 12:29 更新）
https://tinyurl.com/4k5wrdpc
據美國媒體報導，球星大谷翔平的翻譯水原一平（左）涉嫌竊取數百萬美元用在非法簽賭
。圖為2023年8月，水原一平協助大谷翔平訓練。中央社記者林宏翰洛杉磯攝
113年3月21日
https://tinyurl.com/44wmj8xb
X @espn
The Los Angeles Dodgers interpreter for Shohei Ohtani was fired Wednesday
afternoon after questions surrounding at least $4.5 million in wire transfers
sent from Ohtani's bank account to a bookmaking operation set off a series of
events.
https://www.youtube.com/watch?v=FzY3pgUa12c
大谷翔平翻譯水原一平 涉簽賭傳遭道奇解雇｜中央社影音新聞
（中央社記者林宏翰洛杉磯20日專電）美國職棒大聯盟道奇明星大谷翔平的翻譯水原一平
傳出涉賭，遭球隊解僱；美媒報導，水原一平涉嫌從大谷帳戶匯款450萬美元給組頭，向
球隊坦承自己賭博成癮。
運動網站ESPN報導，道奇隊20日在韓國比賽，水原一平仍出現在球員休息室，擔任大谷翔
平的翻譯。報導指出，一名球隊發言人說，水原一平在比賽之後向球團表示，有一篇報導
正要刊出，一切都是他的問題，他自稱賭博成癮。
ESPN報導指出，水原一平涉嫌盜用大谷帳戶，匯款至少450萬美元給經營運動簽賭的南加
州居民波以爾（Mathew Bowyer）。據報導，聯邦調查員在調查波以爾經營的運動簽賭時
，發現了大谷翔平的名字。
據報導，多個消息來源指出，大谷翔平本人並不賭博，這筆錢是用來支付水原欠下的賭債
。儘管運動簽賭在美國40多個州合法，但在加州仍然是不合法。大聯盟規定，球員或員工
可以對棒球以外的運動項目下注，但不得透過非法網站投注。
根據ESPN報導，水原一平從2018年開始擔任大谷翔平翻譯，年薪為30萬美元到50萬美元之
間（約新台幣964萬元到1606萬元）。
水原一平除了擔任翻譯，在場邊也協助大谷翔平訓練，同時因為與大谷形影不離，被外界
解讀為「兄弟情誼」，在媒體上也享有高知名度，受到球迷喜愛。大谷前東家洛杉磯天使
隊甚至曾經幫水原一平設計球員卡。（編輯：陳慧萍）1130321