1.媒體來源: 大紀元
2.記者署名: 大紀元記者夏松報導
3.完整新聞標題: 中共軍方宣傳片禁「翻牆」 秒變破網教學片
4.完整新聞內文:
圖：https://reurl.cc/qrAn1D
3月9日，中共軍方推出一條宣傳視頻，宣稱繞過網絡防火牆上被中共封鎖的網站（簡稱「
翻牆」）會被處罰。影片中詳細介紹了翻牆步驟及需要下載的軟體，秒變教學片。
（網路截圖）
【大紀元2024年03月10日訊】（大紀元記者夏松報導）日前，中共軍方推出一條宣傳視頻
，稱繞過中共網絡防火牆看被封鎖網站（簡稱「翻牆」）會被處罰。影片中詳細介紹了翻
牆步驟及需要下載的軟體，秒變教學片。發布方緊急下架，並推出修改版宣傳片，不過之
後修改版仍遭下架。
禁「翻牆」宣傳片反成破網教學片
據港媒報導，3月9日，中共軍方鄭州聯勤保障中心在TikTok上推出一條宣傳視頻，稱「翻
牆」上網會被處罰。宣傳片以一名軍人為主角，講述該名軍人「翻牆」上網，被手機監控
發覺，之後遭軍方拘捕嚴懲。
視頻內容詳細介紹了「翻牆」方法及用途：軍人主角先上境外網路下載網絡加速器，然後
購買VPN服務，之後既能流暢瀏覽各境外網站、玩遊戲，還可使用被禁的社群媒體X（前推
特）、臉書（Facebook）等等。
宣傳片秒變「翻牆教學片」，網友直呼，「這是教學嗎？為什麼這麼詳細」；「這是出教
程嗎？不會的都能被你給教會」；「快來學教程」；「謝謝指導，馬上開幹」；「學會了
，這就實踐」。
事件發酵後鄭州聯勤保障中心一度下架該宣傳片並修改，對片中示範如何使用「翻牆」軟
件的畫面進行處理，並提醒「不要當教程看」。不過9日當晚，所謂「潔淨版」的宣傳片
再遭下架。
「拆牆運動」興起
3月8日是「拆牆運動」發起的一周年。拆牆運動負責人劉棟玲表示，通過技術輔助和公布
「建牆惡人榜」，大家對拆牆運動形成共識，「防火牆倒了，中國共產黨也就倒了。」
劉棟玲告訴大紀元記者，在全球多個國家3月9日、10日將舉行「拆牆運動」周年慶紀念活
動，舉辦舉牌、遊行等活動。
去年3月，喬鑫鑫和志同道合者正式發起「拆牆運動」。因為中共互聯網防火牆（Great
Firewall，簡稱GFW）切斷了中國人與世界的聯繫，加劇了國際誤解和衝突，危害了全球
80億人的利益。
喬鑫鑫曾經告訴大紀元記者，由於牆的阻擋，他甚至沒辦法跟家人進行深度溝通。他也樂
觀地看到，「反共人士數以億人。如果大家都像我們這麼幹，那共產黨還能玩多久？」
著名維權人士陳光誠在X平台上有一句名言「唯翻牆者得自由」。
他表示，「不管突破他們的監控跟蹤、逃出它的黑監獄，還是翻過現實的牆，還是通過科
技翻越網絡柏林牆，總而言之，你只要掌握了主動權，翻過它的牆，無論是從信息上，還
是從身體上，還是從精神上，就會得自由。」
中國律師：翻牆合法 防火牆非法
「翻牆」違法嗎？去年以來，網傳一位中國律師直言「（防火）牆是非法的」，中共工信
部等政府部門對內對外從未承認過「防火牆」的存在，也沒有法律法規依據。該視頻在大
陸一度瘋狂刷屏。
今年3月9日，又有大V將該視頻上傳到社交平台X上。
翻墻違法是否有法律依據？聽聽律師怎麽說 pic.twitter.com/iUsVhKV3o0
— iPaul (@iPaulCanada) March 9, 2024
視頻中，一位何姓律師表示，總有人說翻牆違法，但是否想過「牆本身是否合法？」他表
示，可以非常肯定地說，「截止今日，牆是非法的」。
何律師表示，網絡防火牆「阻止中國公民訪問境外網站」，人們已經習慣於它的存在，但
「存在的東西合法嗎？」工信部及相關部門「對內對外都是不承認防火牆存在的」，而且
翻爛中國所有的法律法規，也找不出哪一條法律法規提到防火牆的存在。
「這就意味著，第一，在官方口徑當中防火牆不存在（媒體會提到）。第二，在法律意義
上，這個防火牆沒有法律依據也不存在」，何律師說，「它又確實在運行，在影響著我們
的生活，那讓公民無法正常訪問境外網站，從法律基本原則上來講，法無授權即禁止，沒
有法律依據，沒有官方背書，設立並運營網絡防火牆，影響公民正常使用國際互聯網，已
經是違法了。」
他表示，無論防火牆是通過哪種技術實現的，「它的本質是什麼？它的本質就是對全體在
境內的公民使用互聯網時候對你進行黑客攻擊，也是對境外互聯網企業的一種黑客攻擊行
為。」
「牆的設立、存在、運營都是非法的，按照現行刑法，相關人員涉嫌破壞計算機信息系統
罪，屬於後果特別嚴重，應當對相關人員予以刑事追責，但現實情況是沒有任何人被追責
」。
何律師表示，有趣的是，在工信部等部門「不承認牆存在」的情況下，中共司法機關會對
翻牆行為進行處罰。「請問，我翻過了一個不存在的東西，哪裡違法了？」防火牆進行黑
客攻擊，「您通過軟件躲避它的攻擊，怎麼還成你違法了？天下哪有這樣的道理？」
責任編輯：李仁和#
5.完整新聞連結: https://www.epochtimes.com/b5/24/3/10/n14199049.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)