※ 引述《brian78313 (ni)》之銘言：
: 最近我在看韓國電影
: 意識到他們那邊的地名怎麼都是XX洞
: 那個洞是真的有一個洞嗎？
: 指的是什麼？
: 有沒有八卦？
不管洞是什麼意思
重點是
為什麼要直翻？
如果洞是里、町
那就照意思翻啊
還是韓國人怕跟泡菜一樣
會被中國搶走洞的起源
中國也有窯洞
所以泡菜硬要叫新奇
小區硬要叫洞？