PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞?
作者:
chinaeatshit
(我愛台灣!中國吃屎!!)
2024-02-28 00:45:23
這時就不能不說早期動漫的人物角色換成台式名稱有多方便了
安妮亞阿妮亞安雅大家都不高興的話
翻譯成黃小惠肯定皆大歡喜了
洛伊德應該要叫黃偉傑
約兒應該可以翻成傅欣雅
大家覺得這樣好噗好~
※ 引述《shrines ()》之銘言:
: 雖然是日本漫畫
: 但是時空背景是空想歐洲
: 而且名字是Anya
: 你覺得歐美人唸這個名字
: 會比較接近念安還是學日本人念阿?
: 日本人用片假名念歪國名字不準確
: 那是日本人他家的事
: 但是是會把日本人的不準確當成聖經來拜
: 那是你的問題
繼續閱讀
[問卦] 所以要怎麼打倒空氣人
elite9q
[問卦] 沒人發現台北東區未來會越來越沒落嗎!
nobody0303
[問卦] 韓國人重視輩分這種陋習 何時可以改善?
whiteadam
[問卦] 巴勒斯坦的熊貓、UBER 會在地道騎車嗎?
yoyoflag
[問卦] 台北蓋大樓怎不會壓跨捷運?
IhateOGC
Re: [問卦] 為何常有人強調多益分數是裸考的
s910
[問卦] 今天是哪個神明生日?
luciffar
[問卦]豬算是很有靈性的動物嗎?
mikasamikoto
Re: [問卦] 奇怪, 怎麼遠洋漁船的船長很喜歡玩命???
yoyoflag
[問卦] 模型的價差為什麼這麼大?
ffdqfe
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com