各位肥宅安安
小魯肥宅我最近迷上了間諜家家酒SPY×FAMILY
不僅看了馬拉松直播好次
https://www.youtube.com/watch?v=R_RPKHUi8Uc
還看了YT上相關的討論，如井川一的作品等
好奇的是，裡面的6歲女童為何翻作安妮亞？
我聽了好幾次，應該不會錯，日文動畫發音是阿妮亞
連井川一也是說阿妮亞
為什麼中文要翻作安妮亞？是翻者聽錯了嗎？還是安妮亞聽起來比較可愛？
有卦嗎？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)