大家安安
前幾天聽講座 有好幾個講者
因為是學術型的 難免會受到外語影響
結果有個大叔 雖然體型太高偏瘦 嗓門比較小 讓人有種身體單薄文弱的印象
但聽他講話很順 聽到一半就先意識到
他都沒用外文 專有名詞都是翻譯好的中文
再來發現 除了專有名詞無法避免之外
其他的敘述類文句 也都沒有用外語造詞/外來語或外語文法(被動式 把動作名詞化)
最後也是順利完成演講 原來不是傳統用詞做不到 是本宅太偷懶了
心中浮現出一種懷舊歌曲般時光倒流20年 反璞歸真的感動
有些東西真的能跨越時代的鴻溝 也好想學他的講話方式
大家會不會也覺得只用傳統而基本的字詞 很厲害很棒? 有卦兒嗎?