PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 電影片名是誰取的?
作者:
furuta27
(追尋勇者的足跡)
2024-01-26 11:48:49
電影通常是大成本大製作
能吸引觀眾花錢買票入場的因素
除了演員與劇本外 翻譯後的電影片名也很吸睛
繁體中文的電影片名有些翻得很有特色
原名:The Secret Life of Walter Mitty
繁中:白日夢冒險王
原名:Fast & Furious
繁中:玩命關頭
原名:Pretty Woman
繁中:麻雀變鳳凰
是誰去翻譯的呢?與其說是翻譯 不如可以說重新命名了
片商有這個翻譯片名的專職員工嗎
繼續閱讀
[新聞] 柯文哲籲「韓江」、「游昌」向民眾黨團
d8751102
[問卦] Google maps看不到評論的文字
ricky785785
[問卦] 日本是行人地獄!?
Kashionz
[問卦] 花博算是成功的美食街嗎????
mk203125
Re: [問卦] 國璽真的很重要嗎
say29217074
[問卦] 有公開透明的閉門會議八卦嗎?
herboy
[問卦] 劉備身邊有網軍的話會怎麼評論三顧茅廬?
seiya2000
Re: [問卦] 只有我贊成男女都該當兵嗎?
vava5566
[新聞] 威脅白紙運動同學 波士頓中國留學生兩項
goldenhill
[問卦] 當兵1年 房貸40年 不婚不生 好慘
AIronKuma
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com