ETtoday新聞雲> 生活
2024年01月09日 20:21
記者鄒鎮宇／綜合報導
空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文差別
　　國防部9日下午首度發布防空警報，指中國發射衛星（satellite）飛越台灣
南部上空，英文版卻誤植為「飛彈」（missile）。對此，空中英語教室立刻進
行線上課程，教大家衛星、飛彈的英文差別。
　　空中英語教室表示，看到警報後大家可能也無心上班，因此決定拍攝教學影
片分辨「衛星」和「飛彈」的英文差別，「missile就是飛彈，第二個就是大家
在中文裡面看到的那一個字，英文叫satellite，中文就是衛星」「到底是哪一
個呢？我也不知道，但你現在知道這兩個字的英文是什麼了」。
　　網友看完紛紛留言，「好糗喔」、「到底是哪一個，你也不知道XD」、「謝
謝實用教學」、「飛上去就是衛星，掉下來就是飛彈」、「雙語教育…嗯！很重
要」。
　　針對此次警報，國防部事後也道歉表示，該火箭飛預警飛越台灣南部上空，
高度位於大氣層外，因此發動空中威脅告警系統；另外，英文簡訊因未同步更新
原系統用字，將發射物從衛星變為飛彈，特此向社會大眾道歉。
https://www.facebook.com/reel/914384446811443
https://www.ettoday.net/news/20240109/2660645.htm