簡單的說
原來就沒有設計發射衛星要發警報
只有飛彈才需要發警報
但是由於不明原因
突然改成了發射衛星也要發警報
所以才只改了中文，沒有改英文
※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言：
: 國家級警報指中共發射飛彈！　國防部道歉了
: 壹蘋
: 【記者蘇柏銓、施智齡／台北報導】大選倒數4天！國家級警報今下午突2度大響，國防部
: 指出中國在15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全，若發現不明物體，請通
: 報警消人員處理，但英文版說明卻稱「Missile」（飛彈）引發譁然，國防部更緊急澄清
: 是衛星。稍早國防部發布新聞稿，向全體國人致歉。
: 國防部表示，今（9）日1503時許，中共於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運載火
: 箭搭載衛星發射任務。
: 國防部表示，該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部上空，高度位於大氣層外。國軍運用
: 聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡
: 訊通告民眾提高警覺。
: 國防部說，惟簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非
: 飛彈，國防部向社會大眾致歉。
: https://tw.nextapple.com/politics/20240109/CDC81E6BDCB8CDF84472757253E2F601
: 製造恐慌 道個歉就沒事囉