※ 引述《oylq2000 (oylq2000)》之銘言：
: 電視字幕越來越離譜，談話節目提到南韓前總統李承晚，字幕居然打成了「李成宛」。
: 請問有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？
如果是錄製好的、重播的還出錯那就不太應該了。
但如果是現場Live的話上錯字無可厚非啦，畢竟你副控AD同時要看V1、2、3,要Cue time
code,還要上字幕、還要CG、還要找帶子飛梭，現場節奏又很快，跟本沒時間跟你慢慢校
對。
有時候字打了沒注意看就上了，然後就爆了。
運氣好一點就接到主控的電話說：幾分幾秒字打錯。
運氣不好就是經理打來臭幹導播，導播一肚子鳥氣又去臭幹AD。
人家AD大部分都是剛畢業的香香妹子，怎麼經得起兇兇。
等等就跑去廁所哭哭欸，很可憐的。
看在妹子的份上，尊重、包容、友善…..好嗎？
不要再笑字幕了
妹子香香
妹子哭哭