1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:鍾元
3.完整新聞標題:
台外長：維護和平最好方法是能嚇阻中共入侵
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2023/12/id14131703-2312070254342378.jpg
中華民國外交部長吳釗燮接受美國《時代雜誌》（TIME）亞洲特派記者康貝爾（Charlie
Campbell）專訪，分析台灣如何因應中共威脅。訪談內容已於2023年12月6日在該雜誌網
站刊出。（中華民國外交部提供）
【大紀元2023年12月07日訊】（大紀元記者鍾元台灣報導）中共對台持續文攻武嚇，不放
棄武統。台灣外交部長吳釗燮指出，政府正致力與許多國家發展關係，提高發生衝突的代
價。他強調，維護和平最好的方式是有能力抗戰。
中華民國國防部今天（7日）表示，自6日上午6時至今天上午6時止，偵獲共機10架次（其
中逾越海峽中線及其延伸線進入西南空域2架次）、共艦6艘次，持續在台海周邊活動。國
軍運用任務機、艦及岸置飛彈系統嚴密監控與應處。
中華民國外交部今天發布新聞稿指出，外交部長吳釗燮10月26日接受美國《時代雜誌》（
TIME）亞洲特派記者康貝爾（Charlie Campbell）專訪，訪談內容已於12月6日在該雜誌
網站刊出，標題為「『維護和平的最好的方法就是能戰』：台灣外長談對抗中共侵略」（
‘The Best Way to Preserve Peace Is to Be Able to Fight a War’：Taiwan’s
Foreign Minister on Resisting China Aggression），廣受美國及全球各界人士關注。
吳釗燮指出，儘管中共持續圖謀奪取台灣邦交國，並壓縮台灣的國際空間，但中華民國憑
藉經濟實力與民主普世價值，與美、日、澳、英、加、法等主要國家的關係日益增進，與
曾受共產威權統治之苦的中東歐新興國家也大幅加強關係。台灣致力成為國際社會中的良
善力量，樂願與所有民主國家擴大合作和友誼。
談到台灣與其它國家的經貿關係，吳釗燮表示，台灣與美國今年6月簽署「台美21世紀貿
易倡議」，是1979年台美斷交以來第一個貿易協定，也是鼓勵其它國家效法的重要里程碑
。此外，台灣與加拿大剛完成「投資保障協定」談判，英國也宣布與台灣「強化貿易夥伴
關係」，都顯示台灣努力深化與各國貿易往來並獲致成果。
被詢及烏克蘭戰爭的啟示，吳釗燮表示，國人對烏克蘭人民遭受戰爭之苦感同身受，並從
俄烏戰爭體認到三點：第一，堅定捍衛自己家園的決心非常重要，第二，台灣必須學習不
對稱戰略，第三，台灣必須努力爭取國際支持。為提升自我防衛能力，台灣正積極推動軍
事改革，加強軍隊訓練以適應現代戰爭，自主研發武器，並向美國採購軍備，以具備作戰
能力來嚇阻戰爭的發生。
吳釗燮強調，無論一個國家多強大，都無權對他國發動侵略，無論是在歐洲還是印太地區
。他進一步指出，台灣在國際運輸及半導體供應鏈的地位十分重要，全球50%貨運通過台
灣海峽，90%先進半導體晶片由台灣生產，如果台灣受攻擊，也將波及全球，因此現在主
要民主國家都認為台海和平穩定攸關全球安全繁榮，反對中共任何片面改變現狀的行動。
針對中共是否因內部壓力而入侵台灣以轉移焦點，吳釗燮表示，台灣一直仔細觀察，目前
並無跡象顯示中共已作好準備，或戰爭已迫在眉睫，台灣將持續扮演負責任的角色，致力
維護台海的和平穩定。
「時代雜誌」創刊於1923年3月3日，總部設於紐約，被公認為美國最重要的新聞雜誌之一
，其美國主版每週紙本發行量逾120萬份，另有歐洲版、亞洲版及南太平洋版，甚具國際
輿論影響力。
責任編輯：葉紫微#
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/23/12/7/n14131525.htm
6.備註: