1.媒體來源:中央社
2.記者署名:記者陳韻聿倫敦1日專電
3.完整新聞標題:英國品牌外套疑驚見囚犯證 中國奴工文化再掀波
4.完整新聞內文:
英國「衛報」今天報導，一名消費者近日在購入英國品牌Regatta外套內襯意外發現疑似
囚犯識別證的證件，文字為簡體中文，再掀跨國供應鏈涉入中國奴工及囚犯工的「現代奴
役」爭議。
「衛報」（The Guardian）報導，這個附照片的證件有姓名、編號、處遇等字樣。照片中
的證件持有人穿著制式服裝，背景為身高量表。證件裝在塑膠套裡，塑膠套上有浮凸字體
壓印「司法部監獄管理局製」。
一名住在英格蘭德比郡（Derbyshire）的女性11月22日收到線上訂購的Regatta防水外套
，穿上時感覺到右邊袖子內有方形硬物，影響她手肘的活動。當她剪開外套袖子以取出方
形硬物，赫然驚見疑似為囚犯識別證的證件。
這位不願具名的女性說，她想不到會在Regatta產品發現這樣的東西。Regatta是英國品牌
，卻發生這樣的事，讓她真的很不舒服。
Regatta總部位於曼特斯特（Manchester），以防水和透氣外套、鞋具、絨織物等戶外服
飾用品著稱，也有孩童產品線，形象良好。
當前述女性消費者聯繫Regatta客戶服務部並提供可疑證件的照片佐證，客服員回應：「
哇，第一次有這樣的事。」
消費者詢問客服員，這個可疑證件是否為囚犯識別證，客服員回應：「不，這是中國的工
作識別證，來自我們在中國的工廠。不過，你說得沒錯，它確實看起來像囚犯識別證。」
客服員接著要這名消費者丟掉在外套袖子內發現的證件。
報導指出，儘管心有不安，這名女性依然決定照辦。不過，Regatta當天晚間透過電子郵
件請這名消費者將證件和外套寄回公司。隔天，幾位Regatta代表和她通電話，積極「溝
通」。
公司鼓勵她返還發現的證件，且不僅承諾免費提供一件新的防水外套，以取代袖子被剪開
的原件，更表示願意多送一件，以示誠意。這名消費者婉拒公司提案，並將已丟棄的可疑
證件自垃圾桶取出。
報導提到，Regatta否認承諾提供新外套是為了確保拿回證件。根據Regatta今年度的「現
代奴役」（modern slavery）政策聲明，其供應鏈「禁止強迫或監獄勞動」，且公司是英
國「道德貿易倡議」（Ethical Trading Initiative，ETI）聯盟成員。
Regatta一名發言人表示，在事發後即刻啟動調查，並持續對外部物品是在什麼樣的情況
下被縫入衣物進行瞭解。
這名發言人強調，公司對強迫或監獄勞動的態度是「零容忍」。經調查，爭議衣物是在完
全符合規範的工廠生產；工廠內部經多次查勘，包括經合格第三方現場檢查，皆未發現任
何違反公司政策的情形。
根據報導，證件顯示的中國監獄在官網提到，該監獄專精服飾生產及電子元件加工。在監
獄所在省分，受刑人勞動報酬一般為1小時人民幣1元（約新台幣4.4元）至1.5元。為保護
相關人士安全，「衛報」未公開證件持有人姓名及監獄名稱。
目前不清楚該證件是否為刻意被縫入外套袖子內襯。在消費用品內發現來自中國監獄的手
寫文字時有所聞。2019年，一位6歲小女孩在英國大型連鎖超市Tesco販售的慈善耶誕卡發
現以英文寫成的求救訊息。
訊息內容為：「我們是一群被監禁在中國上海青浦監獄的外國人，遭強迫勞動，請幫幫我
們並通知人權組織。」媒體揭露後，Tesco宣布暫停在中國某工廠的生產活動，並下架相
關耶誕卡。
今年11月，德法公共電視台（Arte）播出紀錄片，提及有人在一個購於巴黎的驗孕用品發
現中文手寫字條。字條不具名，內容為：「親愛的朋友，你是否知道自己的平靜生活有賴
一群中國囚犯？」（編輯：陳惠珍）1121201
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202312010302.aspx
6.備註: