備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
BBC中文網
2.記者署名:
費蘭·查特吉（Phelan Chatterjee）、弗格斯·沃爾什（Fergus Walsh）、
圖利浦·瑪宗達爾（Tulip Mazumdar）
3.完整新聞標題:
兒童肺炎：中國北方出現感染潮，官方稱無「異常或新型病原體」
4.完整新聞內文:
中國學童圖像來源，MAYUR KAKADE/GETTY IMAGES
世界衛生組織（WHO）表示，據中國的報告，
在多宗兒童集體感染肺炎病例中並未發現「任何異常或新型病原體」。
此前向中國要求提供更多病例數據的世衛表示，
北京方面已經將一些類似流感的疾病數量增加歸因於新冠（Covid）防疫措施的解除。
不過，世衛仍然促請中國境內的居民採取預防措施，比如接種疫苗和佩戴口罩。
近日，中國當地媒體報道了一些醫院面臨不堪重負的情況。
世衛組織在周三的一份聲明中表示，
已請求中國就媒體的報道和新發疾病監測規劃機構（ProMed）的報告提供更多的信息，
後者是全球疫症爆發監測系統，
報告中提到了「中國北方出現兒童未確診肺炎聚集性病例」。
肺炎是一個大致的醫學術語，用來描述肺部的感染和炎症。
它可能由多種不同的病毒、細菌或真菌引起。
在世衛作出要求之後，中國官媒新華社發佈了一篇文章，
引述中國國家衛生健康委員會（NHC）官員指，
他們正密切關注對患有呼吸系統疾病兒童的診斷和治療。
隨後在周四，世衛組織在一份聲明中表示，
中國並未檢測到任何「異常或新型病原體」，
目前在中國北方傳播的呼吸系統疾病增多是由於「多種已知病原體」造成的。
世衛組織表示，自10月份以來，中國北方報告與過去三年同期相比，
「類似流感的疾病有所增加」。
聲明中說：「其中一些疾病增加的時節，與歷史相比更早一些，
但是由於解除了2019冠狀病毒病（Covid-19）的封鎖措施，這並不在意料之外，
其他國家也有類似情況。」
世衛表示目前「正在密切監控此情況，並與中國國家相關部門保持著密切聯繫」。
儘管提及中國以及一波疾病感染可能會令人感到不安，
因為這會喚起對新冠疫情大流行的記憶，但是世衛組織要求澄清是一種好的做法。
世衛組織要求各國提供關於疾病群組的更多信息並非不尋常，
他們通常幾乎每天都在這麼做。
世衛組織有一支專項團隊會每天對來自各國的成千上萬媒體報道和內部監測信息進行
逐一核查。
然後專家們會決定是否需要更多信息，
以防它成為影響國際的重大公共衛生緊急事件。
不過公開宣佈要求提供更多信息卻是不尋常的。
一般來說，這在過去往往是通過世衛組織和一個國家衛生官員之間的私人渠道進行。
聯合國機構無疑會在意人們可能會對中國出現病毒的報道感到更加緊張，
因為不久前的新冠疫情仍記憶猶新。
在新冠疫情全球大流行之後，世衛組織也正試圖變得更具透明度。
英國健康安全署（UKHSA）表示，正在密切關注這一情況。
上周，
中國國家衛健委表示，
全國多地幾種呼吸系統疾病有所增加：特別是流感、新冠、
在幼童當中多發的肺炎支原體感染，以及呼吸道合胞病毒（RSV）等。
官方將此次病例增加歸因於新冠防疫措施的解除。
包括英美在內的其他國家，在解除防疫限制之後也出現過類似的類流感疾病激增的情況。
「中國現在很可能正在經歷一波兒童呼吸系統感染的高峰，
因為這是他們長時間封鎖之後的第一個冬天——封鎖大大減少了呼吸道病毒的傳播，
因此也降低了對地方病毒的免疫力，」倫敦大學學院基因研究所的弗朗索瓦·巴勞教授
（Prof Francois Balloux）說。
東英吉利亞大學（UEA）的保羅·亨特教授（Prof Paul Hunter）指
，目前掌握的信息還太少，無法明確判斷導致感染的原因。
他補充說：「總的來說，對我來說，這不像是由新型病毒引起的流行病。如果是的話，
我會預期在成年人當中看到更多得多的感染。成年人中僅有少數病例出現，
表明在先前的接觸中已形成對病毒的免疫力。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-67518235
6.備註:
沒事ㄦ 沒事ㄦ 可防可控