突然想到
He smiles like a boss.要怎麼翻譯比較好？
1.他微笑起來像個（老）闆。
當我拿起一顆蘋果即將離開
He smiles like a boss.
所以我又悄悄放回去了
2.他像個王者般微笑著。
當我驚訝地看著這滿屋子的獎盃
He smiles like a boss.
3.他像個大魔王般微笑著。
我告訴他 今天我是來打敗你的
Then he smiles like a boss.