如題
昨天看到百度貼吧有人在討論
http://c.tieba.baidu.com/p/8680747368?pn=2
漫畫「地獄樂」中文版
劇情原文明明是寫「中國」
為什麼東立出版社卻改成「大陸」？
https://i.imgur.com/SS0XrWT.png
https://i.imgur.com/sM3NK2n.jpg
我原本想說應該是作者自己改的
（有的作者在連載集結成冊出書時會修改一些部分）
就在專業的西恰版問看看有沒有人買單行本的
#1bFeS9We (C_Chat)
結果很快就找到有人買單行本
#1bFnsKVZ (C_Chat)
他回文貼出單行本裡的那一頁：
白紙黑字寫的就是「中國」
https://images.plurk.com/5KDRa8ttRjaDPHcvom0Qe9.png
所以到底是哪個大陸？南極大陸？
幹嘛把原文的「中國」改成「大陸」？
有沒有八卦？