1.媒體來源:
中時
2.記者署名:
盧伯華
3.完整新聞標題:
德發動機卡脖子 泰擱置與中國潛艇交易改買護衛艦
4.完整新聞內文:
原已敲定向中國購買潛艇的泰國軍方宣布，由於無法購得德國製造的潛艦發動機，決定擱
置該計劃，轉而購買一艘中國製造的護衛艦。
《歐亞時報》引述泰國國防部長蘇亭（Sutin Klungsang）最近在一份令人意外的聲明中
透露，由於最初無法獲得德國製造的潛艇發動機，泰國皇家海軍決定暫時擱置向中國採購
元級潛艇計劃，轉而訂購一艘中國護衛艦。
不過，蘇亭表示，這不表示與中國簽訂的購買潛艇協議被取消，他強調，購買中國潛艦協
議只是暫時擱置，還需要時間做好準備工作才會進行。蘇亭在談話中沒有提到執行此計劃
的時間表。
報導指出，泰國與中國在2017年達成購買元級潛艇的協議，該協議中包括向德國購買與配
備德製MTU-396柴油引擎。但是，在中國與西方國家關係惡化後，德國政策轉向，限制向
中國輸出任何可以用於軍事裝的發動機。
中國為此提供一項替代方案，改用中國仿製並號稱為改良版的CHD620發動機。經過密集談
判後，泰國總理巴育與泰國軍方對中國製潛艇發動機信心不足，導致改用中國製發動機談
判破裂。泰國總理巴育在去年4月表示：「我們如何處理沒有引擎的潛水艇？我們為什麼
要買它？」直到最近，雙方才達成擱置潛艇採購計劃，泰方轉向採購一艘護衛艦的方案。
報導表示，2017年泰國與中國談判採購潛艇協議，泰國政府原打算以10.5億美元從中國購
買3艘元級潛艇。但價格與預算差距太大，最後決定只購買一艘，預定造價4.03億美元，
另外2艘則暫時擱置。依當時的協議，這艘潛艇訂於2024年交付。
泰國政府決定暫緩購置潛艇後，軍方重新制定採購計劃，最後決定購買一艘配備反潛系統
的護衛艦，預計將花費170億泰銖（約合4.7億美元），比購買潛艇的方案可能要多出10億
泰銖（約合2700萬美元）。泰國國防部長表示，雖然護衛艦的功能比潛艦差一些，但軍方
還可以接受。他沒有說明要購買中國哪一型護衛艦。
報導說，中國國家主席習近平和總理李強本週稍早在北京與泰國總理賽塔(Srettha
Thavisin)討論了這項交易，2位中共領導人同意考慮泰國的建議。
文章來源：Thailand Cancels Chinese Submarine Deal Over Unavailability Of
German Engines; Opts For A Frigate Instead
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20231022003198-260409?chdtv
6.備註: