PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 台灣翻譯為毛喜歡亂翻日漫人名
作者:
benxyz
(New Divide)
2023-10-11 21:40:31
前有安達充H2的雨宮ひかり->
雨宮雅玲(應該翻雨宮光吧)
後有冨樫義博獵人的ゴン,按照
キルヤ->奇犽,クラピカ->庫拉皮
卡,レオリオ->雷歐力的邏輯,
應該該翻成「功」或「岡」之類
的吧
翻譯是嗑了什麼才會翻成這樣,
有卦嗎?
繼續閱讀
[問卦] 桃園有下雨嗎?
takizawa5566
[新聞] 塞考斯基發佈下一代偵察直升機原型 競標
F16V
Re: [問卦] 賺錢才是人生目的,為什麼學校不教?
dion5558
[問卦] 如何拒絕別人匯錢到自己戶頭?
k90209
[問卦] 在摩斯待一整天其實不錯吧
lianpig5566
[問卦]以色列現在跟納粹的行為是不是很像?
LOLI5566
[問卦] 中國統治新疆的手段是不是比以色列高明?
miaudele
[問卦] 新的PS5體積縮小 是為了啥 掛???????????
heero0333
[問卦] 在台灣有賺錢歐印房產以外的人生嗎
ndhuctc
[新聞] 陽明交大攜手台積電 開拓超薄層半導體新
qazStarStar
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com