1.媒體來源:中央通訊社
2.綜合外電報導 譯者：張茗喧
3.完整新聞標題:
英知名地標「羅賓漢樹」似遭蓄意砍斷 居民氣炸
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/WcKg45A.jpg
英格蘭東北部的世界遺產「哈德良長城」（Hadrian's Wall）旁原本矗立著樹齡超過200年
的「羅賓漢樹」，但這棵樹今天被發現斷成兩截，居民又悲又怒；警方已逮捕一名16歲少年
。
綜合法新與路透社報導，這棵梧桐老樹位於諾森伯蘭國家公園（Northumberland National
Park）內，是英國知名景點之一，在一夜暴風雨過後被人發現斷成兩截。
依法新社記者現場所見，樹樁上留有白色油漆記號，切面如同被電鋸鋸過一樣平整，被鋸下
的樹冠有部分倒臥在哈德良長城的城牆上。
這棵樹曾經出現在男星凱文科斯納（Kevin Costner）1991年主演的知名電影「俠盜王子羅
賓漢」（Robin Hood：Prince of Thieves）中，自此為國際所知，也被稱為「羅賓漢樹」
。
正調查此案的諾桑比亞（Northumbria）警方表示，一名16歲少年因涉嫌造成刑事損害而被
捕。
警司魏林（Kevin Waring）說：「今天這起事件已為當地社區內外帶來巨大衝擊、悲傷和憤
怒…考量我方調查仍處於非常初步的階段，我們抱持開放態度。」
這棵樹2016年獲英國「林地信託基金會」（Woodland Trust）評選為「年度最佳樹木」，是
多年來吸引數以百萬計遊客到此拍照留念的重要景點。
諾森伯蘭國家公園管理局執行官蓋茨（Tony Gates）說，這棵樹看起來是被人「蓄意砍斷」
。
他說，他和國家公園的志工們有「巨大的失落感」，許多人知道這個消息後都哭了。
他還說：「這對許多人而言意義重大。有人會在這裡求婚，舉辦重要的家族活動…或許有些
人在這裡撒下親人的骨灰。我真的很難理解有人覺得可以在這種地方做這樣的事。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309290077.aspx
6.備註:
o'-'o