原文沒說那個外國人是哪國人
整串回文沒看到有人回這個用法
如果是北美 美語裡面表示驚嘆也有使用"靠"這個詞
*holy cow （等於holy cats）
used to show that you think something is surprising, shocking, or impressive
（表示驚歎、困惑等）天哪，哎呀
Holy cow! How did you get that black eye?
后里靠！你的眼睛怎麼瘀血了？
所以講解的時候只要在靠的前面加個后里 美語系的就秒懂
國際語言是不是有點相似呢?
※ 引述《MintSu (Simon)》之銘言：
: As title,
: 我一位外國朋友，有一天突然問我：中文中的 "靠" 是什麼意思？為什麼你們常說 "靠" ？
: 我聽到楞了一下，雖然我也常講，但是要如何解釋？