因爲語言是用來溝通的。
所以詞義更精準、更細分的詞，更有生命力。
movie = 影片、video =視頻、，video conference = 視頻會議，翻譯完美對應英語的詞義
。
台灣現在用法，
影片 = movie、video混用，分不開。
video = 影片，video conference = 視訊 會議，多個翻譯混用。
然後，video、audio、channal，在工程、專業、生活場景，分別可能會 訊、頻、通道。而
中國用法，統一都是頻，視頻、音頻、頻道，因爲本來就是從電波的周期性頻率出來的，電
視頻道、短波頻道怎麽就用頻呢？音頻、視頻就用訊呢？
明明就是因爲台灣延用中國傳統用法+新事物翻譯之間出現了不統一、不對應的問題，結果
因爲意識形態問題，對中國做得更好的準確、細化、統一翻譯，各種應激性反應而已。