PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 有沒有台語大師能翻譯台語"帕ㄙㄣˋ"的中文
作者:
smalldata
(DaTa)
2023-09-03 13:19:17
是這樣的
老媽常常食物怕浪費 不忍丟
"帕ㄙㄣˋ"這個詞經常掛嘴邊
一開始我以為是打算的台語
但老媽說打算台語是 "帕ㄙㄣˇ"
可她也想不到"帕ㄙㄣˋ"的翻譯
我自己理解 應該接近食物方面的可惜 浪費
但可惜台語為"可秀"
浪費為"攏會ye"
兩者台語都有對應的詞
那帕ㄙㄣˋ要怎麼翻呀
有沒有師爺解釋解釋一下
繼續閱讀
Re: [問卦] 三仙台的鏡頭...就很普通的槍型監視器
mk203125
[問卦] 北北基桃有相對剝奪感嗎颱風假
weshiao
[問卦] 沒得補充營養的颱風天適合打手槍嗎
b8103033
[問卦] 有種果汁真好喝 喝完臉紅紅
saobox
[問卦] KARA拿到現在還能紅嗎?
kinki5566
[問卦] 現在出發去爬三仙台會怎樣 ???
david83126
Re: [新聞] 黃士修:郭台銘連署書將以運鈔車載送
Xaymaca
Re: [問卦] 四叉貓開的公司資本額是超思母公司8.4倍
jamchin
[問卦] 三仙台鏡頭撐住!
Q00863
[問卦] 中國男子團隊球類運動 是出了啥問題?
peter080808
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com