※ 引述《a22298811 (鐵達尼號)》之銘言：
: ※ 引述《myteala (買茶啦)》之銘言：
: : 乳題
: : 今天聽到一個臺北的朋友講動不動
: : 他的發音是 黨母黨（don m don)
: : 那個母是嘴巴閉起來的母 母湯的母
: : 唸很快就變成 黨當
: : 但我們都念 卡咩丟 或是 咩堪滴
: : 可否請北部的大大們告訴我到底有沒有
: : 黨母黨這個唸法嗎
: : 有這個卦嗎
: 很多人都喜歡在那邊亂念啊 像上次跟朋友講到眼鏡蛇
: 他在那邊說
: ㄇㄚ뜠 ㄍㄧㄚˋ ㄓㄨㄚˊ
: （眼鏡 蛇 台語 直翻）
: 這又在亂念什麼
很多台語已經國語化了
譬如有一次我老妹回來的時候，跟我媽講台語
講到某個地方的時候，我老妹想問靠近哪裡就說了：「扣叼位？」
我老媽一臉黑人問號，哩喜咧供三小？
其實靠近哪裡應該講「偎(音Wa)叼位？」
他把「靠別人、靠勢」的那個靠拿來用成「靠哪裡？」，難怪我老媽聽不懂