1.媒體來源:聯合報
2.記者署名:編譯茅毅
3.完整新聞標題:口誤還是真心話？ 日本農水大臣稱福島「核汙水」
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/LtDOKdi.jpg
日本自民黨參議員兼農水大臣野村哲郎，隸屬幹事長茂木敏充領導的派系平成研究會（茂木
派）。法新社
針對福島核汙水開始排海相關問題，日本農林水產大臣野村哲郎8月31日在首相官邸答覆記
者提問時，將日本官方通用的核「處理水」，說成核「汙染水」。
日本首相岸田文雄對此表示遺憾，已指示野村予以「全面謝罪並收回（發言）」。
野村回到農水省受訪時則辯稱自己「講錯」，他對此謝罪和收回發言，使福島縣民等相關人
士覺得不舒服、不高興，他很抱歉。
不過，野村否認將因此請辭，只強調將繃緊神經，盡全力實施有利水產業者的接地氣對策。
【中央社】
日本農林水產大臣野村哲郎今天使用「汙染水」稱呼東京電力福島第一核電廠排出的核處理
水，遭首相岸田文雄下令撤回發言，並向公眾全面道歉。野村晚間表示，「對於讓福島縣民
感到不舒服深深致歉」。
野村下午在首相官邸參加福島漁業相關人員的「風評被害」（指因揣測、傳聞導致沒有直接
關係的事物受到牽連和損害）應變會議，會後對記者發言時，把核處理水說成「汙染水」，
導致岸田震怒。
岸田在記者會上接受提問時說，「（野村的）發言令人遺憾，我已經要求野村大臣全面道歉
，並撤回他的發言」。日本週刊Flash記者說，從岸田強硬的語氣中，可以看出他的憤怒程
度。
野村晚間致歉時表示，他會盡其所能，確保能夠制定令漁業相關人員感到滿意的應變措施，
但否認辭職。
野村先前也有「失言」紀錄。他在8月25日內閣會議後記者會上表示，對於中國全面禁止日
本水產品進口感到「非常詫異，完全沒有想到會發生這種事情」。
他的這番發言，令人感覺他對自己主管的事務漠不關心，當時就已讓周邊人士相當驚訝。野
村的這次失言，令岸田的憤怒值達到頂峰。
日本因為排放核處理水入海，引發周邊國家抗議，目前正積極尋求國際社會的理解，主管部
會首長卻在這個關鍵時刻失言。日本網友對此表示，「（主管）大臣不應該在這個簡單但重
要的用詞上犯錯」、「應該把他換掉，希望他能在道歉之後被撤換」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6809/7408441
6.備註:喜迎福水…