1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：張茗喧/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
伊斯蘭頭巾沒包好 印尼14名女學生遭劣師剃頭
4.完整新聞內文:
（中央社雅加達28日綜合外電報導）印尼一所學校校長今天表示，校內一名老師指責14名
穆斯林女學生的伊斯蘭頭巾沒包好，隨後便擅自剃掉女學生的部分頭髮，這名老師目前已
被停職。
法新社報導，倡議人士表示，印尼擁有多達2.7億人口，但國內許多保守地區多年來一直
強迫穆斯林及非穆斯林女孩佩戴頭巾，當局已於2021年採取行動，禁止學校實施這類強制
性的服裝規定。
印尼東爪哇（East Java）南望安鎮（Lamongan）第一國立中學（SMPN 1）校長哈托（
Harto）說，校內一名未公開身分的老師23日剃了14名穆斯林女學生的部分頭髮。
哈托表示，校方在事發過後已致歉，這名老師已被停職。
哈托說，這些女學生因為頭巾裡沒有戴內帽，使得瀏海露在外面。
他向法新社表示：「女學生沒有義務配戴頭巾，但建議她們戴上內帽以維持形象整潔…校
方已向家長們致歉，經調解後雙方已達成共識。」
校方允諾將提供學生心理援助。
哈托說：「校方意識到我們必須謹慎解決這個問題，以免對孩子們造成長期影響。」
多個人權團體紛紛呼籲開除這名老師。人權觀察（Human Rights Watch）印尼研究員安德
瑞亞斯（Andreas Harsono）在聲明中表示：「南望安鎮這起事件很可能是印尼有史以來
最嚇人的案件。」
安德瑞亞斯也提到：「沒有老師曾經因為剪掉學生頭髮而受到懲罰。南望安鎮的教育單位
應懲處這名老師，至少要求她離開學校，並委派心理學家們來協助撫平受害學生所受的創
傷。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308290126.aspx
6.備註:
不可思議，剃1個學生就算了，剃14個才被爆出來??