1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：屈享平/核稿：張茗喧
3.完整新聞標題:
毛伊郡告夏威夷電力公司 控未即時斷電致火勢蔓延
4.完整新聞內文:
2023/8/26 15:15（8/26 17:41 更新）
（中央社洛杉磯25日綜合外電報導）夏威夷毛伊郡（Maui County）昨天控告夏威夷電力
公司，認為該公司若能即時切斷供電線路，有望避免這場將歷史小鎮拉海納（Lahaina）
夷為平地的致命大火。
法新社報導，這場發生在夏威夷毛伊島的惡火造成至少115人死亡。火災過後，外界對夏
威夷電力公司（Hawaiian Electric Co.）的批評聲浪與日俱增，這起訴訟是其中最新的
一起事件。影片清楚顯示，在大火發生前幾小時，掉落的電纜線引燃了植被。
訴訟內容指出，由於附近的颶風曾帶來大量強風警報，但夏威夷電力公司及其子公司卻疏
於維護其供電管線的正常運作。
訴訟指出：「這些供電管線在可預見的情況下，令拉海納的火勢蔓延更快、更致命且更具
破壞性，徹底摧毀了住宅、商家、教堂、學校和歷史文化遺址。」
「被告知道，（美國國家氣象局）預報的強風可能吹倒電線桿、吹落電線並且引燃植被…
被告也知道，如果他們的高架電力設備著火，火勢將以極快的速度蔓延。」
毛伊郡正在要求電力公司就造成的損害進行賠償，但未明述求償金額；而毛伊郡本身也正
面臨外界壓力，有批評者認為當局在火災前預防準備工作不足，災後反應也慢半拍。
毛伊郡在聲明中表示：「毛伊郡與拉海納及庫拉（Kula）的人民及社區站在一起，將在這
些因公共事業引發的火災過後，一同努力恢復公共資源的損害並進行重建。」
夏威夷電力公司總裁兼執行長木村雪莉（Shelee Kimura）14日曾為該公司維持電網運作
的決定辯護，稱電力對於維持拉海納地區抽水馬達運作有其必要性。
這起訴訟也聲請由陪審團審判。（譯者：屈享平/核稿：張茗喧）1120826
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308260117.aspx