1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
英文大紀元記者Mimi Nguyen Ly報導／秋生編譯
3.完整新聞標題:
川普重返推特 發文宣布「永不投降」
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2023/08/id14061262-Trump-mugshot.jpg
2023年8月24日，美國前總統唐納德‧川普在亞特蘭大富爾頓縣監獄被保釋時的照片。（
Fulton County Sheriff’s Office）
【大紀元2023年08月26日訊】（英文大紀元記者Mimi Nguyen Ly報導／秋生編譯）前總統
唐納德‧川普在推特（現在改名為「X」）上沉寂兩年多之後，重新回到了該平台，並發
布了一條大膽、大氣凜然的訊息。
美國東部時間週四（8月24日）晚上9:39，川普在「X」上發布了一張因司法需求建立的檔
案照，照片拍攝於當地時間週四晚上7:36左右，當時他前往喬治亞州亞特蘭大市富爾頓縣
監獄，接受了20分鐘的到案例行程序，之後獲釋。
這張照片的配文包括：「大頭照——2023年8月24日」「干涉選舉」「永不投降！」以及
「donaldjtrump.com」
僅24分鐘後，該貼文就獲得了20.01萬個點讚和710萬次瀏覽。截至本報導發布時，川普總
統在推特/X平台上擁有粉絲多達8650萬。
此前，富爾頓縣地方檢察官法尼‧威利斯（Fani Willis）於8月14日以多項重罪指控起訴
了川普和其他18人。指控稱，幾名律師為川普總統提供諮詢，以制定2020年在多個州設立
候補選舉人小組的策略，從而推遲計算選舉人票，這一策略相當於團伙犯罪。其中一項指
控是企圖挑戰2020年大選的官方結果，從而構成敲詐勒索陰謀。
作為釋放條件的一部分，川普總統同意不「恐嚇任何他/她已知的作為本案共同被告或證
人的人，或以其它方式妨礙司法」。這也適用於「在社交媒體上發布文章或轉貼他人在社
交媒體上發布的文章」。
他還同意「不以任何方式，直接或間接地，與任何已知作為本案共同被告的人就本案事實
進行交流，除非通過其律師。」
「美國非常悲哀的一天」
川普總統在獲釋後離開亞特蘭大國際機場時對記者說，「我真的認為這是美國非常悲哀的
一天；這絕不應該發生；你質疑選舉，你應該質疑選舉；我認為這次選舉是一次被操縱的
選舉，是一次被竊取的選舉；我完全有權利這麼做；正如你們所知，多年來你們一直在看
到許多人做同樣的事情。」
他補充說，「無論是希拉蕊‧克林頓（Hillary Clinton），還是斯泰西‧艾布拉姆斯（
Stacey Abrams）或其他許多人，當你擁有絕對的自由進行挑戰時，你就必須發出挑戰，
否則你就會面對極不誠實的選舉；這裡發生的一切是對正義的踐踏；我們沒做錯什麼，我
也沒做錯什麼；人人都知道這一點；我從來沒有得到過這樣的支持。」
富爾頓縣一案標誌著自今年3月川普總統成為美國首位被起訴的前總統以來，針對他的第
四起法律訴訟。
川普總統被要求在8月25日晚上12點的最後期限前到案，以避免可能的逮捕。
他對記者說，「這裡發生的一切是對正義的踐踏，我們沒有做錯，我也沒有做錯。大家都
知道，我從來沒有得到過這樣的支持，其他（指他面臨的其它三起起訴）也一樣。」
在另外三起刑事案件中，他面臨78項不同指控。今年3月，他首次被指控在紐約犯有34項
偽造商業記錄的重罪。
隨後，他又遭到兩項聯邦起訴，其中一項是他在佛羅里達州海湖莊園（Mar-a-Lago）家中
保留機密文件，包括共40項罪名；另一項涉及他試圖質疑2020年大選結果，共4項罪名。
川普總統宣稱自己在所有案件中都是無辜的，並指責民主黨人喬‧拜登總統及其政府出於
政治原因針對他。
儘管推特/X平台的所有者埃隆‧馬斯克（Elon Musk）在2022年10月收購了該公司，並在
2022年11月表示將恢復前總統之前被暫停的帳號，但到目前為止，川普總統還沒有在推特
/X平台上發布過訊息。
川普總統此前曾表示，即使恢復帳號，他也不會重新加入該平台。他一直在自己的社交媒
體平台「真相社媒」（Truth Social）上定期發文。
之前的永久暫停
2021年1月8日，推特在其前任所有者和首席執行官傑克‧多西（Jack Dorsey）的領導下
，永久暫停了川普總統的推特帳號，稱他的文章「違反了『美化暴力政策』」。
作為理由，推特引用了川普當時發布的兩個文章。
第一個文章寫道，「75,000,000 名偉大的美國愛國者投票支持我，支持美國優先，支持
讓美國再次偉大，在未來很長一段時間內，他們將擁有巨大的聲音，他們不會受到任何方
式或形式的不尊重或不公平對待！！！」
隨後，川普總統又發文稱：「我要回答所有人的問題：我將不會去參加1月20日的就職典
禮。」。這是川普總統的帳戶被從推特平台上刪除前的最後一條推特文章。
推特表示，這兩條文章違反了其「美化暴力政策」（Glorification of Violence policy
）。該政策旨在「防止美化暴力，以免激發他人複製暴力行為」。
推特在當時將川普總統帳號從平台上刪除的理由中稱，川普關於不參加就職典禮的聲明「
被他的一些支持者認為是進一步證實了選舉不合法，並被視為他否認了之前的說法，即1
月20日將進行『有序過渡』」。
推特當時還稱，川普總統的聲明「也可能鼓勵那些可能考慮採取暴力行為的人，把就職典
禮當作一個『安全』的目標，因為他不會出席」。
當時，《大紀元時報》曾聯繫推特，詢問其是否有任何證據表明川普總統的聲明與任何暴
力行為直接相關，但推特從未做出回應，即使是在多次請求置評之後。
原文：Trump Back on Twitter With a Defiant Message刊登於英文《大紀元時報》。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/23/8/25/n14061260.htm
6.備註: