1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
〔編譯盧永山／綜合報導〕
3.完整新聞標題:
評論家：習幕僚都搞意識形態 中國經濟難救
4.完整新聞內文:
〔編譯盧永山／綜合報導〕知名香港時事評論家、華府智庫「詹姆斯頓基金會」高級研究
員林和立表示，中國經濟不太可能很快復甦，因為中國國家主席習近平的核心圈子大多是
官僚，而不是擁有重振疲軟經濟成長知識的技術官僚。
林和立19日對《日經新聞》訪問表示：「習近平和他最親密的顧問對經濟的了解不多。20
大黨代會之後，習近平提拔的大多數人都不是技術官僚。他們對國際貿易、國際金融等知
之甚少。他們大多是專門從事意識型態宣傳的黨內官員。他們中的大多數人不會說英語」
。
近來，中國房地產業危機加劇，經濟放緩加劇，經濟數據疲軟，其中7月出口較去年同期
大跌14.5%，這是自2020年2月疫情爆發以來的最大幅度萎縮。
由於擔心一些不妙的經濟數導致民眾信心崩盤，危及社會至穩定，中國國家統計局日前突
然宣布，即日起暫停發布飆升的16至24歲青年失業率數據。今年6月中國16至24歲青年的
失業率達到創紀錄的21.3%。
報導指出，習近平去年10月任命的新高級顧問標誌著與上屆政府的不同，前屆政府由受過
良好教育、精通國際金融和外國公司運作方式的技術官僚組成。林和立指出：「這些技術
官僚中的大多數英語說得很好。他們了解西方經濟的運作方式，並且與美國官員以及高盛
等美國公司的負責人有著相當良好的關係。其中，中國人民銀行前行長易綱是能幹的最佳
典範」。
易剛曾就讀北京大學，隨後在美國伊利諾大學厄巴納－香檳分校獲得經濟學博士學位，他
被國際投資人廣泛視為1位實現中國貨幣政策現代化的自由派技術官僚。
相較之下，上個月獲任命的易綱繼任者潘功勝，尚未表現出他是1位有能力、有新想法的
央行行長。他必須向中國務院副總理何立峰負責，然後何立峰再向習近平負責。何立峰是
中共中央政治局委員，沒有留學美國經驗，與他的前任劉鶴相比相形見絀，劉鶴了解中國
的情況與西方經濟。
林和立指出，中國經濟也因與華府持續進行的貿易戰而受到損害，這是因為習近平在縮小
與美國的軍事和經濟差距之前擾亂美國。
美中雙方貿易戰的觸發點出現在2015年，當時習近平政府發布了1份名為「中國製造2025
」的文件，概述了中國要在2025年達到自給自足的目標，其中預測中國將在10年內在訊息
技術、生物技術、綠色技術和電動汽車等關鍵領域超越美國。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4401996
6.備註:
共產黨都愛搞意識形態