1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
記者蔡亞樺／台北報導
3.完整新聞標題:
保障大台北用水需求 「翡翠原水管工程」獲公共工程卓越獎
4.完整新聞內文:
近年受極端氣候影響，強降雨時常導致集水區上游原水濁度飆升，台北自來水事業處推動
「翡翠原水管工程」，以專管直接引取翡翠水庫放流的低濁度原水，取水能力可達每日
270萬噸，保障大台北6百萬人用水需求，採友善環境工法及克服艱鉅工程，獲得台北市政
府今年公共工程卓越獎。
近來氣候變遷、暴雨及颱風常導致原水混濁，2015年蘇迪勒颱風造成南勢溪土石崩塌，導
致新店溪有如泥漿黃河，高濁度更創下歷史紀錄。北市的自來水水源以新店溪上游的南勢
溪為主，北勢溪（翡翠水庫）為輔，兩溪匯合後由下游的淨水廠取水，但每次只要下大雨
，南勢溪一定變濁，淨水廠因此面臨原水濁度過高問題，北水處因此推動翡翠專管工程降
低供水風險。
北水處指出，翡翠原水管隧道全長約2.8公里，斷面內徑為4.5公尺，基於安全並降低外部
影響，捨棄進度較快的爆破鑽炸方式，採用新奧工法機械鑽掘，降低施工對環境生態衝擊
；工程亦需克服地質變異、岩盤堅硬等施工困難，歷經近3年半，於今年5月12日隧道全線
貫通。
北水處指出，該工程取水設施位於水庫下游行水區，施工團隊與翡管局建立放水通報應變
機制，保障工區施工安全，工程團隊以友善環境工法，克服艱鉅困難並兼顧優良工程品質
，工程榮獲北市公共工程卓越獎肯定，工程承商工地主任亦獲得卓越匠師獎殊榮。
北水處表示，原水管工程預計2024年完工通水，屆時面對高濁度原水供水風險，可發揮專
管功能引取優質原水，保障大台北地區民生及產業用水品質，並配合中央政策，跨區域合
作聯合調度供水，以紓解北台灣水資源調度壓力。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/08/19/4401508_1_1.jpg
翡翠原水管取水口完工示意圖。（台北自來水事業處提供）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/08/19/4401508_2_1.jpg
翡翠原水管隧道開挖。（台北自來水事業處提供）
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4401508
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)